Εργαζόμενος σε κατασκευαστική εταιρία στην Δυτική όχθη της Παλαιστίνης συνελήφθη απο την ισραηλινή αστυνομία λόγω λάθους της υπηρεσίας μετάφρασης του Facebook.
Ένα μήνυμα του στα αραβικά που συνοδευόταν απο μια φωτογραφία δίπλα σε μια μπουλντόζα μεταφράστηκε από λάθος αντι για "Καλημέρα" σε "Κάντε τους κακό/επιτεθείτε τους".
Η ισραηλινή αστυνομία, που χρησιμοποιεί αλγόριθμους για ανίχνευση απειλών, το αξιολόγησε ως πιθανή απειλή και συνέλαβε τον άτυχο εργάτη.
Ο παλαιστίνιος αφέθηκε ελεύθερος λίγες ώρες μετά την σύλληψη του. Ένας μηχανικός του Facebook απολογήθηκε για το λάθος σε δήλωση του.
Πηγή
Εμφάνιση 1-4 από 4
-
27-10-17, 14:16 Σύληψη λόγω λάθους της υπηρεσίας μετάφρασης του Facebook #1
-
27-10-17, 14:26 Απάντηση: Σύληψη λόγω λάθους της υπηρεσίας μετάφρασης του Facebook #2
Είναι δυστυχώς ενα απο τα προβλήματα της αυτόματης μετάφρασης, για αυτό συνήθως υπάρχει και κάποιος γνώστης της γλώσσας σε τέτοιες περιπτώσεις, ώστε να μπορέσει να πάρει την τελική απόφαση.
Στην συγκεκριμένη περίπτωση δεν δούλευε εκείνη την ημέρα.
-
28-10-17, 17:43 Απάντηση: Σύληψη λόγω λάθους της υπηρεσίας μετάφρασης του Facebook #3
- Εγγραφή
- 03-03-2004
- Περιοχή
- Ankh-Morpork, Discworld
- Ηλικία
- 39
- Μηνύματα
- 22.580
- Downloads
- 1
- Uploads
- 0
- Άρθρα
- 4
- Τύπος
- VDSL2
- Ταχύτητα
- 100/40 Mbps
- ISP
- Deutsche Telekom
- Router
- FRITZ!Box 7560
Εγώ το χρησιμοποιώ κατά κόρον σε γερμανικές σελίδες και πολλές φορές χάνει την άρνηση.
Δηλαδή το "15 μέρες χωρίς κόστος" γίνεται "15 μέρες με κόστος" και σε αφήνει να αναρωτιέσαι πόσο είναι αυτό το κόστος, μέχρι που το γυρίζεις στο original και βλέπεις τι θέλει να πει ποιητής.
-
31-10-17, 11:39 Απάντηση: Σύληψη λόγω λάθους της υπηρεσίας μετάφρασης του Facebook #4
Και ο αλγόριθμος της Ισραηλινής αστυνομίας χρησιμοποιεί την μετάφραση του Facebook για να ανιχνευσεί απειλές;
Πραγματικοί εβραίοι οι εβραίοι.Τα όνειρα που κάνω από τα 20 παρκάρουν στον ακάλυπτο νωρίς. Μα εσύ που με κοιτάς σαν λύτρωση ζωή παρκαρισμένη μην δεχτείς.
Παρόμοια Θέματα
-
Ενημέρωση από την ΕΕΤΤ για τις αποφάσεις της 32ης Ολομέλειας του BEREC
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 0Τελευταίο Μήνυμα: 17-10-17, 18:51 -
Τροποποίηση στην ελάχιστη διάρκεια παραμονής της υπηρεσίας WIND VDSL
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 44Τελευταίο Μήνυμα: 20-06-17, 17:55 -
Cyta: τροποποίηση των διαθέσιμων καναλιών της υπηρεσίας τηλεόρασης
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 24Τελευταίο Μήνυμα: 11-06-17, 20:16 -
Διαγραφή cookies του facebook!
Από nightbird7000 στο φόρουμ Internet, web surfing και online υπηρεσίεςΜηνύματα: 1Τελευταίο Μήνυμα: 09-06-17, 16:55 -
Διακοπή εμπορικής διάθεσης της υπηρεσίας Vodafone Backup+
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 2Τελευταίο Μήνυμα: 08-06-17, 20:58
Bookmarks