Περίεργο πρόβλημα με ελληνικούς υπότιτλους

[Redbill]

Καλησπέρα παιδιά. Ξαφνικά σήμερα παρατήρησα ότι σε όλες οι ταινίες που έχω στον υπολογιστή μου με αρχείο εξωτερικών υποτίτλων όταν παίζουν οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται Ελληνικά αλλά σύμβολα. Η γλώσσα είναι κανονικά εγκατεστημένη στα Windows (εννοώ στην επιλογή Region στα tools έχω δηλώσει τα Ελληνικά ώς τοπική γλώσσα) και τα αρχεία υποτίτλων είναι σε μορφή UTF8 (για σιγουριά τα άνοιξα σε Notepad και τα έσωσα πάλι έτσι). Άνοιξα επίσης το αρχείο υποτίτλων στον Internet explorer και από το view άλλαξα την κωδικοποίηση σε Ελληνικά και ούτε εκεί εμφανίζονται...Έχει κάποιος ιδέα γιατί μπορεί να υπάρχει αυτό το πρόβλημα και πως λύνεται? Επίσης και στην τηλεόραση που μετέφερα την ταινία με τους υποτίλους το πρόβλημα συνεχίζει παρόλο που στην τηλεόραση είναι ρυθμισμένη η επιλογή προβολής ελληνικών υποτίτλων

Ευχαριστώ

[Revolution]

Unicode οχι UTF8, ανοιξε το με notepad > Save As > Encoding: Unicode.
Λογικά θα παίξει.

[WAntilles]

Πόσες φορές θα πούμε ΠΕΤΑΞΤΕ το Notepad;

Notepad++ να χρησιμοποιείτε, ή άλλον ΣΟΒΑΡΟ text editor.

[Revolution]

Πόσες φορές θα πούμε ΠΕΤΑΞΤΕ το Notepad;

Notepad++ να χρησιμοποιείτε, ή άλλον ΣΟΒΑΡΟ text editor.

Σαφώς, αλλά για να αλλάξει ένα encoding ας κάνει την δουλειά του με το notepad πιο απλό είναι.