ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΑΝ ΞΕΡΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ SYSTRAN 6
ΑΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΙ ΕΛΛΗΝΙΚΑ.
Εμφάνιση 1-15 από 18
Θέμα: SYSTRAN
-
07-06-07, 10:37 SYSTRAN #1
Newbie Member
- Εγγραφή
- 14-05-2007
- Ηλικία
- 60
- Μηνύματα
- 19
- Downloads
- 3
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL OTE
- Ταχύτητα
- 768/192
- ISP
- Conn-x OTE/Otenet
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ
- Router
- boutec
-
07-06-07, 11:27 Απάντηση: SYSTRAN #2
Junior Member
- Εγγραφή
- 27-12-2005
- Περιοχή
- GREECE
- Μηνύματα
- 53
- Downloads
- 3
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+ HOL Full
- Ταχύτητα
- 7000/5
- ISP
- HOL
- DSLAM
- HOL - ΚΟΛΩΝΟΣ
- Router
- Netfaster iad2
Πρίν λίγο καιρό που έκανα εγκατάσταση το SYSTRAN 6 PREMIUM TRANSLATOR ενώ μέσα έλεγε ότι υποστηρίζει ελληνικά στην πραγματικότητα δεν υπήρχαν πουθενά. Ακόμα και στο site θυμάμαι ότι έλεγε ότι τα υποστηρίζει.
-
08-06-07, 09:05 Απάντηση: SYSTRAN #3
Regular Member
- Εγγραφή
- 31-05-2007
- Περιοχή
- Thessaloniki - Greece
- Μηνύματα
- 151
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- 24576/512
- ISP
- Forthnet
Και να τα υποστηρίζει...... Μόνο για μετάφραση λέξεων ή φράσεων κάνει.... Αν του βάλεις να σου μεταφράσει κανένα κείμενο το αποτέλεσμα θα είναι για αυτοκτονία....
-
08-06-07, 09:12 Απάντηση: SYSTRAN #4
Frequent Member
- Εγγραφή
- 16-02-2006
- Περιοχή
- Athens
- Ηλικία
- 49
- Μηνύματα
- 261
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+ Forthnet Full
- Ταχύτητα
- 14281/1021 kbit/s
- ISP
- Forthnet
- DSLAM
- Forthnet - ΧΑΙΔΑΡΙ
- Router
- Linksys WAG200G
- SNR / Attn
- 6(dB) / 31(dB)
Κι εγώ απ'όσο γνωρίζω, ελληνικά περιέχει μόνο στη θεωρία...
-
08-06-07, 17:32 Απάντηση: SYSTRAN #5
64 65 6E 69 53 75 6E
- Εγγραφή
- 28-03-2006
- Περιοχή
- KV G434
- Ηλικία
- 49
- Μηνύματα
- 42.375
- Downloads
- 23
- Uploads
- 0
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 310/31
- ISP
- Cosmote
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΕΡΜΟΥ
- Router
- RB4011iGS+5 ONT: G-010G-R
Απογοητευτικό το SYSTRAN.
| "Anyone can build a fast CPU.
| The trick is to build a fast system."
|____________Seymour Cray...
-
09-06-07, 12:41 Απάντηση: SYSTRAN #6
Newbie Member
- Εγγραφή
- 14-05-2007
- Ηλικία
- 60
- Μηνύματα
- 19
- Downloads
- 3
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL OTE
- Ταχύτητα
- 768/192
- ISP
- Conn-x OTE/Otenet
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΤΕΡΨΙΘΕΑΣ
- Router
- boutec
Καλως!!!!!!!!!!Με πείσατε.
Υπάρχει λοιπόν μεταφραστικό πρόγραμμα κειμένων αξιόπιστο:
-
09-06-07, 12:54 Απάντηση: SYSTRAN #7
Regular Member
- Εγγραφή
- 31-05-2007
- Περιοχή
- Thessaloniki - Greece
- Μηνύματα
- 151
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- 24576/512
- ISP
- Forthnet
O-X-I
Αρχικό μήνυμα από 19631963
-
10-06-07, 17:36 Απάντηση: SYSTRAN #8
64 65 6E 69 53 75 6E
- Εγγραφή
- 28-03-2006
- Περιοχή
- KV G434
- Ηλικία
- 49
- Μηνύματα
- 42.375
- Downloads
- 23
- Uploads
- 0
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 310/31
- ISP
- Cosmote
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΕΡΜΟΥ
- Router
- RB4011iGS+5 ONT: G-010G-R
Για πολύ απλά κείμενα (παραμύθια για μικρά παιδιά με μικρές απλές προτάσεις) θα δουλέψει.
Για ποιο σύνθετα κείμενα δεν έχει καλά αποτελέσματα.
Και αν δοκιμάσεις σε κείμενα τεχνικού ή λογοτεχνικού περιεχομένου ή θα βάλεις τα γέλια ή θα σου ανέβει η πίεση.| "Anyone can build a fast CPU.
| The trick is to build a fast system."
|____________Seymour Cray...
-
11-06-07, 01:55 Απάντηση: SYSTRAN #9
Regular Member
- Εγγραφή
- 10-05-2007
- Περιοχή
- ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Κ. Νεοχωρόπουλο
- Ηλικία
- 38
- Μηνύματα
- 188
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+
- Ταχύτητα
- 8192/1024
- ISP
- ΟΤΕ Conn-x
- Router
- TP-LINK TD-W8970
Πιστευω οτι τα ελληνικα πρεπει να ειναι καποιο πακετακι,γιατι κ εγω πιστεψα οτι ειναι default.Οσο για την ποιοτητα της μεταφρασης,επιλεγεις στη σελιδα 2-3 παραγραφους και κανεις μεταφραση..Αν βαριεστε αυτο τοτε....
-
11-06-07, 02:05 Απάντηση: SYSTRAN #10
Skaf Guesthttp://cabos.sourceforge.jp/index.html.el Αρχικό μήνυμα από denis1276
^ Η σελίδα αυτή είναι ενα ωραίο παράδειγμα εντελώς "κουφής" μηχανικής μετάφρασης.
-
11-06-07, 09:55 Απάντηση: SYSTRAN #11
Regular Member
- Εγγραφή
- 31-05-2007
- Περιοχή
- Thessaloniki - Greece
- Μηνύματα
- 151
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- 24576/512
- ISP
- Forthnet
Πάντως δεν μπορώ να καταλάβω γιατι να αγοράσει κάποιος το systran αν έχει internet...
Ίσως αυτά φανούν χρήσιμα..
http://babel.altavista.com/
http://www.otenet.gr/otenet/info/systran/
-
12-06-07, 04:31 Απάντηση: SYSTRAN #12
Newbie Member
- Εγγραφή
- 21-04-2007
- Ηλικία
- 48
- Μηνύματα
- 10
- Downloads
- 8
- Uploads
- 0
εγω παντοσ φιλε χρησιμοποιο το systran 4 και δεν εχω προβλημα!!!ενα νοημα το βγαζω!!!
-
12-06-07, 13:03 Απάντηση: SYSTRAN #13
Regular Member
- Εγγραφή
- 10-05-2007
- Περιοχή
- ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Κ. Νεοχωρόπουλο
- Ηλικία
- 38
- Μηνύματα
- 188
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Τύπος
- ADSL2+
- Ταχύτητα
- 8192/1024
- ISP
- ΟΤΕ Conn-x
- Router
- TP-LINK TD-W8970
Ναι,το 4 κανει αρκετα καλη δουλεια.Αυτο εχω και εγω. Αρχικό μήνυμα από synti
-
13-06-07, 09:33 Απάντηση: SYSTRAN #14
Regular Member
- Εγγραφή
- 31-05-2007
- Περιοχή
- Thessaloniki - Greece
- Μηνύματα
- 151
- Downloads
- 9
- Uploads
- 0
- Ταχύτητα
- 24576/512
- ISP
- Forthnet
Προσοχή νοημα μπορεί να βγάζετε αλλα μη βασίζεστε και πολύ... Μου χει τύχει να μεταφράσω με το 4, και το κείμενο που μου έβγαλε ενω φαινόταν φυσιολογικό.... άλλαζε εντελώς το νόημα του αγγλικού κειμένου....
-
14-06-07, 03:00 Απάντηση: SYSTRAN #15
Frequent Member
- Εγγραφή
- 23-03-2006
- Περιοχή
- Αθήνα
- Ηλικία
- 44
- Μηνύματα
- 360
- Downloads
- 1
- Uploads
- 0
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΚΑΛΑΜΑΚΙ
Τοχω δουλεψει πολυ σε αγγλικα-ελληνικα.
Ειναι μετριοτατο στην ετυμολογια
ΠαράθεσηΠαρόμοια Θέματα
-
Systran προβλημα με word
Από magnuslupus στο φόρουμ Software γενικάΜηνύματα: 0Τελευταίο Μήνυμα: 12-06-08, 01:08 -
systran 5 pro premium
Από nightsky_30 στο φόρουμ WindowsΜηνύματα: 10Τελευταίο Μήνυμα: 07-10-05, 15:19 -
Ελληνικα Στο Systran 5
Από rafaelf στο φόρουμ WindowsΜηνύματα: 0Τελευταίο Μήνυμα: 07-03-05, 08:13
Bookmarks