Εμφάνιση 1-2 από 2
  1. #1
    Εγγραφή
    08-06-2008
    Περιοχή
    Αθήνα
    Ηλικία
    64
    Μηνύματα
    55
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Καλημέρα,
    Ερώτηση: Είναι δυνατόν με κάποιο προγραμματάκι να αφαιρεθεί η μεταγλώττιση από ταινία AVI (ή τελικά θα ακούω ρώσσικα πάνω στα ιταλικά );
    Ευχαριστώ

  2. #2
    Εγγραφή
    08-06-2008
    Περιοχή
    Αθήνα
    Ηλικία
    64
    Μηνύματα
    55
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    χμ, αν δεν έχεις νύχια να ξυστείς...

    Όποιον μπορεί να ενδιαφέρει, το πρόβλημα το έλυσα ως εξής:
    Βρήκα τη ταινία ως streaming και με το (εξαιρετικό) Audacity κατέγραψα τον ήχο ως mp3. Στη συνέχεια, με το avidemux αφαίρεσα τον ήχο της αρχικής ταινίας μαζί με τη ρώσσικη μεταγλώττιση και της πρόσθεσα το mp3 αρχείο. Τους υπότιτλους τους είχα από το γνωστό site.
    Επρόκειτο για τη ταινία Buongiorno,notte (2003).

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • Τα BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Το [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Το [VIDEO] είναι σε λειτουργία
  • Το HTML είναι εκτός λειτουργίας