Ελληνικά σε Qt που τρέχει σε Gnome

[takon]

Γειά σε όλους.

Σε Debian Etch και desktop Gnome εγκατέστησα Qt4.
Χρησιμοποιώ το qmake για να φτιάξω το makefile.
Το πρόγραμμα που παράγεται τρέχει κανονικά στις αγγλικές γραμματοσειρές αλλά όχι με τις ελληνικές. Σημειώνω ότι σε όλες τις εφαρμογές που τρέχω τα ελληνικά δουλεύουν κανονικά.
Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει να κάνω την απαιτούμενη ρύθμιση στο Qt4;

Σαν παράδειγμα έχω τον παρακάτω κώδικα Απ' τα tutorial του Qt4

 #include <QApplication>
 #include <QFont>
 #include <QPushButton>
 #include <QWidget>

 int main(int argc, char *argv[])
 {
     QApplication app(argc, argv);

     QWidget window;
     window.resize(200, 120);

     QPushButton quit("Τέλος", &window);   /* Δεν εμφανίζει σωστά την λέξη τέλος */
     quit.setFont(QFont("Times", 18, QFont::Bold));
     quit.setGeometry(10, 40, 280, 40);
     QObject::connect(&quit, SIGNAL(clicked()), &app, SLOT(quit()));

     window.show();
     return app.exec();
 }

Ευχαριστώ.

[hayzel]

H Qt είναι εγγενώς unicode, οπότε δεν υπάρχει το πρόβλημα που αναφέρεις .
Το πιο πιθανό είναι o editor που χρησιμοποιείς για τον κώδικά σου, να χρησιμοποιεί μη unicode κωδικοσελίδα...

[takon]

hayzel : ευχαριστώ
Παρατήρησα πράγματι ότι ο κειμενογράφος μου gedit χρησιμοπούσε κωδικοποίηση Utf8 επίσης ότι η κλάση QWidget κληρονομεί από την QObject μια μέθοδο ::trUtf8() παράλληλα με την ::tr() που χρησιμοποιεί για τα πολυγλωσσικά μυνήματα. τα παραδείγματα που εξέταζα χρησιμοποιούσαν την μέθοδο ::tr(), Αντικατέστησα την μέθοδο και πράγματι τα ελληνικά εμφανίστηκαν σωστά. παρακάτω παρατήρησα ότι και η κλάση QString για να χειρίζεται σωστά τα ελληνικά χρειάζονται την μέθοδο QObject::trUtf8("μύνημα").
Ελπίζω έτσι να έχει λυθεί το πρόβλημα.