Ποια είναι η τελευταία ταινία που είδες;(ver. 2023)

**Chingachgook** · 04-06-23, 23:36

Αυτή είναι αμέσως μετά. Με διαφορά ντεσιμπέλ.

**chat1978** · 04-06-23, 23:42

Αρχικό μήνυμα από Rebel Scum

Ε σιγά, δεν λέω καλός ο James Earl Jones αλλά Fran Drescher δεν είναι.

Συνημμένο Αρχείο 248862

Πραγματικά που την είχαν βρει τετοια καραμουζα.

**tsigarid** · 05-06-23, 00:10

Αρχικό μήνυμα από deniSun

To catch a killer
Σε κρατάει σε αγονία.
Καλή.

To link είναι σωστό;

**G.F.D** · 05-06-23, 00:12

Ναι,σωστό

**tsigarid** · 05-06-23, 00:48

Αρχικό μήνυμα από G.F.D

Ναι,σωστό

Εμένα λέει τίτλο Misanthrope.

**G.F.D** · 05-06-23, 00:58

Ναι αλλα κοίτα μια και την ''αφίσα''.

**tsigarid** · 05-06-23, 02:34

Αρχικό μήνυμα από G.F.D

Ναι αλλα κοίτα μια και την ''αφίσα''.

Δύο Αγγλικοί τίτλοι; Τι νόημα έχει αυτό;

**RASTAVIPER** · 05-06-23, 08:34

Αρχικό μήνυμα από deniSun

To catch a killer
Σε κρατάει σε αγονία.
Καλή.

Δεν ήταν κακή.
Δείχνει και την αρρώστια των Αμερικάνων με τα όπλα άλλη μια φορά.

- - - Updated - - -

Δεν είχαμε θέμα για σινεμά;
Δεν το βρίσκω.
Να ρωτήσω κάτι σύντομα.
Ταινία έχει πρεμιέρα την Πέμπτη στο Village.
Εισιτήρια ακόμα δεν έχει βγάλει στο online.
Δεν θα έπρεπε να είχαν βγει;

**deniSun** · 05-06-23, 11:59

Σε πολλές ταινίες γίνεται αλλαγή του τίτλου
ώστε να ταιριάζει περισσότερο στην κουλτούρα του κάθε λαού.
Μεγάλος χαμός γίνεται στις κινέζικες.
Στις ταινίες του Bruce Lee και του Jackie Chan χάνεσαι με τους τίτλους.

**Chingachgook** · 05-06-23, 12:03

Πού να δείτε τί γίνεται στους ελληνικούς τίτλους που αποδίδουμε σε ξένες ταινίες

**deniSun** · 05-06-23, 12:04

Αρχικό μήνυμα από Chingachgook

Πού να δείτε τί γίνεται στους ελληνικούς τίτλους που αποδίδουμε σε ξένες ταινίες

Έχει κάποιες που αλλοιώνουν τελείως το νόημα της ταινίας.

**tsigarid** · 05-06-23, 13:09

Αρχικό μήνυμα από deniSun

Σε πολλές ταινίες γίνεται αλλαγή του τίτλου
ώστε να ταιριάζει περισσότερο στην κουλτούρα του κάθε λαού.
Μεγάλος χαμός γίνεται στις κινέζικες.
Στις ταινίες του Bruce Lee και του Jackie Chan χάνεσαι με τους τίτλους.

Αρχικό μήνυμα από Chingachgook

Πού να δείτε τί γίνεται στους ελληνικούς τίτλους που αποδίδουμε σε ξένες ταινίες

Δε με παρακολουθείτε. Μιλάμε για 2 διαφορετικούς Αγγλικούς τίτλους, όχι μετάφραση ή "μετάφραση".

**Chingachgook** · 05-06-23, 13:20

Κατάλαβα τί έγραψες. Απαντούσα στο σχόλιο του deniSun.

Πολλές ταινίες έχουν άλλο working title, από τον επίσημο. Ιδιαίτερα αν θέλουν να κρατήσουν μυστικότητα (για εμπορικούς λόγους πχ) μπορεί να σταλούν σε αίθουσες με άλλον τίτλο.

**euri** · 05-06-23, 13:40

Πατήστε στην εικόνα για να τη δείτε σε μεγέθυνση.

Όνομα: misakiller.png
Εμφανίσεις: 3
Μέγεθος: 58,2 KB
ID: 248872

**BlueChris** · 05-06-23, 13:46

Αρχικό μήνυμα από deniSun

Έχει κάποιες που αλλοιώνουν τελείως το νόημα της ταινίας.

Θυμάμαι το "Ο χιονατος και οι 7 νάνες"

Θέμα: Ποια είναι η τελευταία ταινία που είδες;(ver. 2023)

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές