Μετάφραση, ορθογραφικά συντακτικά λάθη στο Vbulletin

[manoulamou]

Ξεκινησα να γραφω ενα προσωπικο μηνυμα
προς τον επανακαμψαντα Patentman,
πατησα κατα λαθος το Enter και εμφανιστηκε το εξης Μηνυμα Λαθους:

1. Παρακαλώ συμπληρώτε τα όλα πεδία.

Προφανως το σωστο θα ηταν:

<<Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα πεδία.>>

[ipo]

Ε, συμπλήρωτσέ τα κι εσύ!

[A_gamer]

Δεν πιστεύω να θέλεις να σου τα συμπληρώσουν οι admins...; Τσκ τσκ τσκ... μα τι τεμπελιά!

[manoulamou]

Ειπα μια φορα κι εγω να συνεισφερω στην καλυψη των κενων
αλλα κανε παιδια ... να δεις καλο...

[[Insomniac]]

Λεπτομέρειες.

Στον Πίνακα Ελέγχου:

"Δεν υπαρχουν θέματα που να παρακολουθείτε σε αυτόν το φάκελο για την συγκεκριμένη χρονική περίοδο." -> "Δεν υπάρχουν θέματα που να παρακολουθείτε σε αυτόν το φάκελο για τη συγκεκριμένη χρονική περίοδο."

[EvilHawk]

Λεπτομέρειες.

Δεν είναι λεπτομέρεια
Ευχαριστούμε για το report, διορθώθηκε.

[GoofyX]

Στο e-mail ενεργοποίησης του μέλους:

Το όνομα μέλους είναι: GoofyX
Το αναγνωρισατικό ενεργοποίησης είναι: ...

Επίσης το μήνυμα στη σελίδα επιβεβαίωσης, αφού γίνει η ενεργοποίηση, είναι στα αγγλικά.

[sdikr]

Στο e-mail ενεργοποίησης του μέλους:



Επίσης το μήνυμα στη σελίδα επιβεβαίωσης, αφού γίνει η ενεργοποίηση, είναι στα αγγλικά.

Το 1ο fixed thankyou, το δεύτερο θα μας πάρει λίγο χρόνο

[GoofyX]

Στο μενού που βγάζει στο username του χρήστη αριστερά:

Επίσκεφθείτε την ιστοσελίδα του μέλους...

[sdikr]

Στο μενού που βγάζει στο username του χρήστη αριστερά:

Fixed

[GoofyX]

Αυτά

........Auto merged post: GoofyX added 3 Minutes and 26 Seconds later........

γιατί δεν τα μεταφράζετε; Όπως και την αιτία στο κάτω μέρος του συγχωνευμένου μηνύματος...

[EvilHawk]

Αν θυμάμαι σωστά είναι hardcoded στο script, θα πρέπει κάποια στιγμή να τα κάνω phrases ...

[Patentman]

Φανταζομαι και αυτο εμπιπτει στον ιδιο κανονα:
You have selected 2 post(s) that are not part of this thread. Quote these posts as well, or deselect these posts.
Σε απαντηση μηνυματος, αλλά απο πριν ειχα επιλεξει απο ενα αλλο νημα δυο μηνυματα προς παραθεση, χωρις να εχω ολοκληρωσει (καταχωρησει) την απαντηση του αλλου νηματος (μαζι με τα μηνυματα απο παραθεση).

[GoofyX]

Στη σελίδα επεξεργασία επιλογών του χρήστη:

• Μπορείτε να επιλέξετε άν επιτρέπεται σε άλλους χρήστες να "κατεβάσουν" μια vCard που θα έχει την email διεύθυνση σας και το όνομα μέλους.
• Αν θέλετε να κρατήσετε την email διεύθυνση σας μυστική ...
• Αποδοχή Email από τούς Διαχειριστές
• Κατά την δημοσίευση ενός νέου θέματος ή την ώρα που απαντάτε σε ένα θέμα, μπορείτε να επιλέξετε άν θα προστεθεί το θέμα στήν λίστα των θεμάτων που παρακολουθείτε, επίσης έχετε την δυνατότητα να επιλέξετε και το άν θα ειδοποιηθείτε με email για τις νέες απαντήσεις.
• Τήν ώρα που διαβάζετε τα μηνύματα στα forums άν λάβετε ένα ...
• Λεπτομέρειες για τόν τρόπο ...
• χρησιμοποιούν παραδοσιακά άλλη ημέρα σαν πρωτη ημέρα της <-- ως ημέρα
• αξιοποιήσετε όλες αυτές τις επιλογές . (σβήσιμο του κενού πριν την τελεία)
• Αν συναντήσετε προβλήματα κατα την δημοσίευση μηνυμάτων δοκίμαστε ένα άλλο interface επεξεργασίας κειμένου.
• που θα έχουν ρύθμισεις ικανές
• των forums έχει απενεργοποιηθεί απο τον administrator

[EvilHawk]

Thank you, θα τα διορθώσω όλα ...