Πρόβλημα με convert-x to dvd

[mariosxania]

Λοιπόν όσο είχα ελληνικά xp όλα ήταν όκ τώρα που έβαλα αγγλικά μου βγάζει τους υπότιτλους σαν κινέζικα ενώ εγώ του βάζω ελληνικούς κανονικούς.Γιατί ρε παιδιά?

[Skaf]

Οι υπότιτλοι δεν είναι αποθηκευμένοι σε μορφή Unicode. Θα πρέπει να αλλάξεις μια ρύθμιση στο σύστημα σου:
Start > Control Panel > Regional and language settings > Advanced > Language for non-Unicode programs > Greek. ΟΚ και επανεκκίνηση. Λογικά μετά θα σου τα δείχνει σωστά.

[mariosxania]

Το έχω κάνει αυτό όταν ανοίγω πχ το αρχείο srt τα βλέπω κανονικά ελληνικά.Η με τον vlc βλέπω κανονικά την ταινία και πάω με το convert-x to dvd και δεν γράφεται.

[Skaf]

Έχει το convert-x κάποια επιλογή για Unicode; Ή τουλάχιστον για να επιλέξεις χειροκίνητα κωδικοποίηση;

[panstam28]

Έχεις βρεί κάποια λύση γιατί έχω και εγώ το ίδιο θέμα?

[toumvas]

Πηγαίνεις ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ...ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ..ΠΡΟΕΠΙΛΕΓΜΈΝΗ ΓΛΩΣΣΑ=Greek..κατόπιν πατάς "Text subtitles rendering settings" δημιουργείς ενα νέο current style με font=Tahoma size=18 και πατώντας την επιλογή "Font..." θα επιλέξεις "GREEK_CHARSET".Στην επιλογή "Code Page" επιλέγεις (ANSI-Ελληνική).Κατόπιν σβήνεις οποιοδήποτε άλλο Current Style υπάρχει και είσαι έτοιμος.

[manemoi]

Πολύ καλή απάντηση, λύνεις ένα πρόβλημα...

thanks

[avanish]

Ακολούθησα τις συμβουλές σου φίλε μου. Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Όταν πάω να βάλω GREEK_CHARSET δεν το δέχεται και μπαίνει μόνο του ξανά το ANSI_CHARSET. Μηπως μπορεί κάποιος να βοηθήσει?

[Genatos]

Ακολούθησα τις συμβουλές σου φίλε μου. Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. Όταν πάω να βάλω GREEK_CHARSET δεν το δέχεται και μπαίνει μόνο του ξανά το ANSI_CHARSET. Μηπως μπορεί κάποιος να βοηθήσει?

Ακριβως το ιδιο προβλημα εχω και γω...

Αφου σκεφτομαι σοβαρα να κανω format και να βαλω παλι τα Ελληνικα XP....


Μηπως εχει κανεις καμια λυση?

[tasvar]

Ο αδερφός μου που είχε το ίδιο θέμα, έκανε πρώτα ενσωμάτωση τους υπότιτλους με το: http://www.calcitapp.com/AVIAddXSubs.php
και μετά με το convertx2dvd. Ηταν εντάξει.