Android: Eφαρμογές

**Zus** · 10-02-20, 21:30

Ποτέ μεταφρασμένα. Το έχω σαν προσωπικό κανόνα. Αν πιάσω στο χέρι κινητό στα ελληνικά για παράδειγμα, χάνω την μπάλα.

**famous-walker** · 10-02-20, 22:08

Αρχικό μήνυμα από chat1978

Είναι παγκόσμιο το πρόβλημα. Έλα να δουλέψεις με Σλάβους, Ασιάτες, ινδούς, λατινικοφωνους, Άραβες, Τούρκους και Αφρικανους να δεις πως απλοποιείται/ξεσκίζεται μια γλώσσα όταν τα βασικά τα σκίζουν και νομίζουν ότι έχουν να μάθουν κιόλας από τον άλλο.

Και όχι μόνο. Το βλέπεις και σε επίπεδο ανθρώπων που μιλάνε την ίδια γλώσσα. Οι άνθρωποι γενικότερα μιλάνε μια γλώσσα βιωματικά, χωρίς να γνωρίζουν ακριβώς τους κανόνες, κατά ένα τρόπο δηλαδή όπως το google translate με βάση στατιστικά μοντέλα πάνω σε όσα ακούνε και διαβάζουν. Η ποιότητα των τελευταίων έχει πέσει και ένας προφανής λόγος είναι πως «καταναλώνουμε» κείμενα που δεν τα επιμελείται κάποιος σχετικός επαγγελματίας μαζί με το γεγονός πως η έκθεση σε γραπτά άλλων ανθρώπων έχει αυξηθεί γεωμετρικά. Και θες δεν θες αν δεν έχεις ξεκάθαρη γνώση του τι είναι σωστό και τι όχι υιοθετείς και ο ίδιος κακές συνήθειες.

Πάντως υπάρχει και μια ενδιαφέρουσα πλευρά σε αυτό που γράφεις. Αν γνωρίζεις την γλώσσα που χρησιμοποιεί λάθος κάποιος άλλος, μπορείς να βγάλεις συμπεράσματα για την μητρική του.

- - - Updated - - -

Αρχικό μήνυμα από mzaf

Έδειχνα σε φίλο-πρόσφατα-πως να εγκαθιστά προγράμματα στο mint απο το store.
Είδα λοιπόν,και μου έφυγε το κεφάλι,κατά την διάρκεια της εγκατάστασης,να μεταφράζεται το "installing" ως "εγκαταστίθεται"...
Έλεος,σύντροφε μεταφραστή...ξέρω πως δεν αμοίβεσαι και δουλεύεις εθελοντικά,αλλά...έλεος!

Είναι και θέμα του κάθε project. Από την άλλη σου λέει καλύτερα να υπάρχει και ας είναι και λάθος. Έτσι και αλλιώς οι ίδιοι δεν είναι σε θέση να γνωρίζουν πόσο χάλια είναι στην πραγματικότητα.

**dimitri_ns** · 10-02-20, 22:36

Κάποτε είχα αγοράσει εξοπλισμό από Βέλγιο που σου έλεγε και το χρηματικό υπόλοιπο .

Μας είχε παιδέψει αρκετά το εκατό, εκατόν ένα, εκατόν δέκα κλπ σε αντίθεση με διακόσια, τριακόσια κλπ που δεν έχουν ν
Βρέθηκε παιδάκι που σε τερματικό γράφαμε 100 και έβγαζε εκατο, ώστε να διαφοροποιηθούν τα files, νάναι καλά ο τύπος.

Κάθε γλώσσα και τα δικά της

**gcf** · 11-02-20, 13:05

Περί αυτόματης μετάφρασης.
Έχετε δει τη "μονομαχία στο πέρασμα";
Πολύ καλό γουέστερν.

Η χρήση αγγλικών πάντως έχει και αρνητικά.
Μου τη σπάει να ακούω "πήγα να το ινσταλώσω" ή "πως θα κάνω πληρωμή την παραγγελία"

**Gentoo** · 11-02-20, 13:12

Αρχικό μήνυμα από gcf

Περί αυτόματης μετάφρασης.
Έχετε δει τη "μονομαχία στο πέρασμα";
Πολύ καλό γουέστερν.

Η χρήση αγγλικών πάντως έχει και αρνητικά.
Μου τη σπάει να ακούω "πήγα να το ινσταλώσω" ή "πως θα κάνω πληρωμή την παραγγελία"

Όποιος λέει "πήγα να το ινσταλώσω" χωρίς να το λέει εσκεμμένα, περιπαικτικά, τότε απλά έχει μαθησιακό κενό. Δεν φταίνε τα μενού στα αγγλικά.

Προτιμάς να λέει κάποιος "έκανα μορφοποίηση την κατάτμηση;". 1000 φορές να ακούω τη φράση "πήγα να το ινσταλώσω", που πραγματικά δεν την άκουσα ποτέ, πουθενά.

**chat1978** · 11-02-20, 14:01

Κανένα από τα δύο. Είναι απλά χαζό. Όλο στα αγγλικά ή όλο στα ελληνικά. Μερικές λέξεις προυπήρχαν στο ελληνικό λεξιλόγιο και είναι μια χαρά σε χρήση ή μετάφραση. Απλά άλλες δεν υπάρχουν και εκεί έγινε το μπάχαλο.

Σε άλλες γλώσσες με λατινικό αλφάβητο πάντως τα αντιστοιχα το install->ινσταλώσω υπάρχουν και δεν ακούγονται τραγικά γιατί απλά οι γλώσσες είναι πιο όμοιες.

**jim_p** · 12-02-20, 08:17

Κανεις που να ξερει απο k9 mail? Εκανα μια πατατα πριν μια βδομαδα και εστειλα ενα mail σε ενα φιλο μου μαζι με ενα συνημμενο 15-20mb. Επειδη νομιζα οτι το ειχε στειλει, εκλεισα την εφαρμογη και τερμα. Ο ιδιος βεβαια δεν το πηρε καν. Σημερα που την ξανανοιξα, εβγαλε οτι στελνει ακομα το συγκεκριμενο mail. Το διεγραψα αλλα η εφαρμογη ακομα προσπαθει να το στειλει...

Και κατι ακομα. Εχω γυρισει σε imap και τα 3 email που χρησιμοποιω, χρονια πριν. Το παραπανω μηνυμα που εστειλα δεν θα επρεπε να φαινεται στο tb και στο outlook? Γιατι δεν το ειδα πουθενα τοσες μερες...

**deniSun** · 12-02-20, 09:04

Αρχικό μήνυμα από jim_p

Κανεις που να ξερει απο k9 mail? Εκανα μια πατατα πριν μια βδομαδα και εστειλα ενα mail σε ενα φιλο μου μαζι με ενα συνημμενο 15-20mb. Επειδη νομιζα οτι το ειχε στειλει, εκλεισα την εφαρμογη και τερμα. Ο ιδιος βεβαια δεν το πηρε καν. Σημερα που την ξανανοιξα, εβγαλε οτι στελνει ακομα το συγκεκριμενο mail. Το διεγραψα αλλα η εφαρμογη ακομα προσπαθει να το στειλει...

Και κατι ακομα. Εχω γυρισει σε imap και τα 3 email που χρησιμοποιω, χρονια πριν. Το παραπανω μηνυμα που εστειλα δεν θα επρεπε να φαινεται στο tb και στο outlook? Γιατι δεν το ειδα πουθενα τοσες μερες...

Όταν στέλνεται ένα email με imap, πρώτα γίνεται η αποστολή και μετά γίνεται copy στον αντίστοιχο folder.
Οπότε λογικά θέλεις έναν Χ-χρόνο για την αποστολή και έναν (Χ-x)-χρόνο για να το δεις στο folder.
Απλά περιμένεις να αποσταλεί.
Δες αν έχεις κίνηση στα data.
Γιατί πολύ απλά μπορεί να το έχεις διαγράψει από το φάκελο προς αποστολή και αυτό να ψάχνει να το βρει για να το στείλει.
Σε αυτή την περίπτωση δες αν διορθώνεται με απλό κλείσιμο της εφαρμογής.
Αν όχι πήγαινε στις εφαρμογές και κάνε την stop/start.
Αν και πάλι όχι η μόνη λύση θα είναι με clear cache/data και ρύθμιση από την αρχή.

**jim_p** · 12-02-20, 15:11

Καταλαβα... Θα τα τσεκαρω ολα αυτα οταν το ξανανοιξω και εχει νεα mails.

Κατι ασχετο. Οσο ημουν στο νοσοκομειο, ειπα να βαλω λιγο ραδιοφωνο (τη στοκ εφαρμογη για fm radio) να περασει η ωρα. Αλλα δεν ξεκινουσε η εφαρμογη οταν ημουν σε λειτουργια πτησης! Ειναι ετσι παντοτ ή μονο σε μενα το κανει η nokia?

**dimitri_ns** · 12-02-20, 16:19

Αρχικό μήνυμα από jim_p

Καταλαβα... Θα τα τσεκαρω ολα αυτα οταν το ξανανοιξω και εχει νεα mails.

Κατι ασχετο. Οσο ημουν στο νοσοκομειο, ειπα να βαλω λιγο ραδιοφωνο (τη στοκ εφαρμογη για fm radio) να περασει η ωρα. Αλλα δεν ξεκινουσε η εφαρμογη οταν ημουν σε λειτουργια πτησης! Ειναι ετσι παντοτ ή μονο σε μενα το κανει η nokia?

xiaomi RN5 airplane, miui, fm radio δουλεύει μιά χαρά.

**Zus** · 13-02-20, 00:39

epub reader για Android?

**jap** · 13-02-20, 00:54

ebookdroid που χρησιμοποιώ υποστηρίζει και epub. Νομίζω και όλα τα άλλα decent readers.

**Zus** · 13-02-20, 10:09

Αρχικό μήνυμα από jap

ebookdroid που χρησιμοποιώ υποστηρίζει και epub. Νομίζω και όλα τα άλλα decent readers.

Ευχαριστώ.

**zeronero** · 13-02-20, 10:34

Αρχικό μήνυμα από Zus

epub reader για Android?

Χρησιμοποιούσα το Moon+ Reader. Κάποια στιγμή βγήκε σε προσφορά το pro και το αγόρασα.

**jim_p** · 15-02-20, 08:12

Η προσθηκη χρησιμων features στις εφαρμογες της google συνεχιζεται με reactions στο messages! Μετα τους messengers (skype, viber κλπ) που ακολουθησανε την "μοδα" που εθεσε το fb, τωρα εχουμε τα ιδια χαλια στα sms...

https://www.xda-developers.com/googl...ing-on-images/

Και μετα αναρρωτιεστε γιατι τους κραζω...

Θέμα: Android: Eφαρμογές

Παρόμοια Θέματα

Ο Chrome για Android σύντομα θα απαιτεί τα Google Play Services για την λειτουργία του

iOS σε Android

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές