Προσθηκη υποτιτλων σε DVD

[Takis_Kal]

Εχω ταινια σε dvd και εχω τους υποτιτλους σε srt αρχειο .Εχω καταβασει το dvd στο σκληρο αθικτο και θελω να το δω με υποτιτλους η ακομα καλιτερα να περασω τους υποτιτλους να το ξαναγραψω σε DVD και να το δω στη τηλεοραση . Κανενα προγραμμα που τακανει αυτα ?

[Nyla]

VSO ConvertXtoDVD 2.1.5.173

[Takis_Kal]

Δεν καταλαβες .Δεν εχω αρχειο avi αλλα κανινικη ταινια σε κανονικο dvd 4.7GB και θελω να προσθεσω υποτιτλους γινεται ? ( χωρις φυσικα να το κανω avi και μετα παλι dvd )

[dhmk]

Pgcdemux για να διαχωρίσεις το DVD στα εξ ων συνετέθει
srt2sub για να μετατρέψεις το srt σε sup
ifoedit για να ξανασυνθέσεις το DVD αλλά με τους υπότιτλους.

Υπόψη ότι δεν γίνεται recode με αυτή τη διαδικασία. Απλά αποδομείς το αρχικό DVD και το ξανασυνθέτεις βάζοντας και τους υπότιτλους αυτή τη φορά μέσα. Το αρχείο .sup.

Αν προχωρήσεις σε αυτή τη λύση ρώτα με για επιπλέον λεπτομέρειες.

[antonis_wrx]

έχω σε ένα avi και srt με υπότιτλους θέλω να το γράψω σε δισκάκι dvd ώστε να παίζει σε dvd player, έψαξα στα μενού του nero δεν βρίσκω πουθενά πως να προσθέσω τους υπότιτλους. ΄Γίνεται με nero? κάποιο άλλο πρόγραμμα που κάνει αυτή τη δουλειά;

[clickit]

απ'όσο ξέρω με το nero δεν γίνεται
εδώ ή εδώ μπορεί να βρείς κάποιον καλό οδηγό πάντα με κόστος χρόνου

[ubick]

@antonis

Το πρόγραμμα που αναφέρει ο/η Nyla παραπάνω κάνει αυτή τη δουλειά