Πως να βαζω υποτιτλους σε ταινια;

[FEFOS93]

Καλησπερα.

Λοιπον οπως λεει και ο τιτλος ψαχνω ενα προγραμμα με το οποιο να μπορω να βαζω τους υποτιτλους και στη συνεχεια να περναω την ταινια στο φλασακι και μετα να την βλεπω στο dvd.
Εγω δεν εχω κανενα προβλημα εαν η ταινια δεν εχει υποτιτλους, τα καταλαβαινω ολα.
Το θεμα ειναι τα υπολοιπα μελη της οικογενειας τα οποια, εαν η ταινια δεν εχει υποτιτλους δεν καθονται να την δουν.

Εχω δοκιμασει να φτιαξω ενα φακελο με ονομα Subs και στη συνεχεια να περασω μεσα τους υποτιτλους οι οποιοι εχουν το ιδιο ονομα με την ταινια αλλα και παλι δεν επιανε.
Παραμονο σε μερικες περιπτωσεις.
Να πω οτι με τους ιδιους υποτιτλους δεν ειχα κανενα προβλημα στο pc.
To bluray-dvd ειναι το lg bd 370.

Ps: Θα προτιμουσα το προγραμμα να ηταν free και ευκολο στη χρηση.
Σε περιπτωση που δεν ειναι ευκολο, θα ηθελα εαν γινεται να ποσταρεται και καποιο link για να δω καποιο tutorial για να ξερω πως να το κανω.

Ευχαριστω.

[dynamos]

Για δες αυτό αν σου κάνει;
Και εγώ για ένα BD το χρησιμοποιώ... πρέπει όμως να πειραματιστής. Έχει ένα tutorial http://aviaddxsubs.blogspot.gr/p/aviaddxsubs.html Ξεκίνα με x-sub.

[biggeo65]

Aν και το AutoGK είναι σχετικά παλιό σαν πρόγραμμα, ακόμη κάνει καλή δουλειά στην ενσωμάτωση υποτίτλων.

Αλλο πρόγραμμα που δοκίμασα με καλά αποτελέσματα το AVIRecomp

[FEFOS93]

Ευχαριστω και τους 2 σας.
Τελικα αποφασισα να χρησιμοποιησω το avirecomp μου φανηκε πιο απλοικο.

Τωρα κατι αλλο που θα ηθελα να ρωτησω ειναι το εξης.
Γιατι οταν περασω μια ταινια στο φλασακι μετα οταν παω να την βαλω να παιξει στο dvd βγαζει artifacts;
Να πω οτι αυτο το κανει με τις ταινιες blue ray.
Δεν μπορω να καταλαβω πως γινεται να παιζει blue ray απο το dvd και απο το φλασακι να μην παιζει.

Στο net που εψαξα λενε οτι το κανει επειδη, πρεπει να καψεις το εργο πρωτα σε dvd (δισκακι) και μετα να το βαλεις να παιξει.
Εγω ομως δεν θελω να το κανω αυτο.

@dynamos
Ειπες οτι εχεις ενα bd σου εχει συμβει ποτε αυτο με τα artifacts;
Παρολο που εκανα αναβαθμιση στο τελευταιο firmware, το dvd κανει τα ιδια.
Και πριν κανω αναβαθμιση το firmware τα ιδια εκανε.

[dynamos]

Ναι με ένα εξωτερικό usb δίσκο της WD…(δεν είχε εξωτερική τροφοδοσία, έπαιρνε από το USB) , και ένα usb stick (αργό) σε mkv 1080p.
Το 720 μόνο μία φορά μου έβγαλε πρόβλημα. Δεν το έψαξα γιατί είχα εναλλακτικές (άλλο usb).
Αν στο κάνει με όλα τα usb, τότε έχει αργό usb controller. Δεν νομίζω ότι μπορείς να κάνεις περισσότερα από αυτό που έχεις κάνει... νέο firmware.

[citizen78]

Για δες αυτό αν σου κάνει;
Και εγώ για ένα BD το χρησιμοποιώ... πρέπει όμως να πειραματιστής. Έχει ένα tutorial http://aviaddxsubs.blogspot.gr/p/aviaddxsubs.html Ξεκίνα με x-sub.

+1 , γρηγορο και αποτελεσματικο

[FEFOS93]

Oπως ειπα και παραπανω χρησιμοποιησα το avirecomp, αν και ηταν καπως αργο 45 λεπτα πηρε περιπου για να περασει τους υποτιτλους πανω στην ταινια παρολο που ειχα ενεργοποιημενο το turbo mode.
Βεβαια ειχα πειραξει και την ποιοτητα ηχου της ταινιας για καλυτερο ακουστικο αποτελεσμα.
Η ταινια ομως παιζει μια χαρα.

Κατι αλλο που ηθελα να ρωτησω για να μην ανοιγω αλλο θεμα, γινεται πχ μια ταινια blue ray να της κατεβασω την ποιοτητα ετσι ωστε να την περασω μετα στο φλασακι και μετα στο dvd.
Γενικα το dvd εχει προβλημα με χ264 και βγαζει συνεχεια artifacts.
Γινεται να το κανω αυτο;

[dynamos]

Πολύ εύκολο είναι το ConvertΧtoDVD της VSO. Δεν είναι free αλλά ότι και να του βάλεις το κάνει DVD ικανοποιητικά.

[NoMoreDos]

Πολύ εύκολο είναι το ConvertΧtoDVD της VSO. Δεν είναι free αλλά ότι και να του βάλεις το κάνει DVD ικανοποιητικά.

DvdFlick
οδηγός εδώ

Το «ίδιο» με το convertX Μόνο που είναι ελεύθερο.
Αν θες το blueray να μην γίνει dvd αλλά avi ή mkv δοκίμασε το Free make Video Converter

[FEFOS93]

Κατι που ξεχασα να ρωτησω (παλι;;.
Υπαρχει καποιο gpu encoder (διορθωστε με εαν κανω λαθος), ο οποιος να ειναι πιο γρηγορος απο τον επεξεργαστη αλλα να ειναι και free;
Εμενα μου χρειαζεται αυτο η οχι;
Amd 6790 εχω btw.
Κατεβασα και εκανα εγκατασταση το amd (πρωην) avivo αλλα δεν με αφηνει να μετατρεψω τα περισσοτερα videos λεει πως δεν υποστηριζονται.

[NoMoreDos]

Το Free make Video Converter υποστηρίζει κωδικοποίηση με την κάρτα γραφικών και για nvidia και για ati.

[FEFOS93]

Το Free make Video Converter υποστηρίζει κωδικοποίηση με την κάρτα γραφικών και για nvidia και για ati.

Ναι οντως το ενεργοποιησα μετα το dxva αλλα δεν ειδα τεραστια διαφορα.
Η καρτα αντε να παει ενα 18% με το ζορι.

[leopal]

Καλημερα ,

Επαναφερω το θεμα για μια δικια μου απορια.

Θελω καποιο προγραμμα να ενσωματωνω υποτιτλους σε ταινιες υψηλης ευκρινειας (720p ή 1080p).


Θα ηθελα να ειναι σχετικα γρηγορο οσο γινεται φυσικα.

Προτινεται και δωρεαν και επι πληρωμη προγραμματα.

[biggeo65]

Καλημερα ,

Επαναφερω το θεμα για μια δικια μου απορια.

Θελω καποιο προγραμμα να ενσωματωνω υποτιτλους σε ταινιες υψηλης ευκρινειας (720p ή 1080p).


Θα ηθελα να ειναι σχετικα γρηγορο οσο γινεται φυσικα.

Προτινεται και δωρεαν και επι πληρωμη προγραμματα.

Aν οι ταινίες έχουν MKV κατάληξη, για δωρεάν δες το MKVToolnix

[FEFOS93]

Μπορεις να δοκιμασεις και το freemake video converter, αυτο βεβαια μπορει να σου αλλαξει και την ταινια δηλαδη να την κανει με μεγαλυτερη αναλυση και καλυτερο ηχο.
Ειναι ομως γρηγορο προγραμμα.
Εγω που το εχω δοκιμασει λιγες φορες, στην τηλεοραση σπερνει και ειδικα οταν βαζω την ποιοτητα του ηχου στα 5χχ kbps, παρολο που η τηλεοραση που εχω στο σπιτι ειναι φτηνη και χωρις καλο ηχο φαινεται κατευθειαν η διαφορα.

http://www.freemake.com/download?id=...oConverter.exe