Ελληνικοί υπότιτλοι στο VLC Media Player

[alexis12]

Το άνοιξα στην Kate (έγραφε κωδικοποιήση 8859-7) και αποθήκευσα το ίδιο αρχείο ως UTF-8. Είδα με το file ότι αυτό που είχε βγει δεν ήταν αρχείο κειμένου, αλλά κάτι άλλο (gzip compressed data, from Unix). Ξανάνοιξα το αρχικό στην Kate και αντέγραψα τα περιεχόμενα του σε νέο αρχείο.

Off Topic

Σε ευχαριστώ. Το ότι ήταν gzip compressed ήταν επειδή το συμπίεσα πριν το ανεβάσω στο forum γιατί δεν έπαιρνε το .srt.

[Simpleton]

Το αποσυμπίεσα πριν το ανοίξω. Αφού το πέρασα και από δεύτερη «αποσυμπίεση», το file μου είπε ότι πρόκειται για «Non-ISO extended-ASCII text, with CRLF line terminators». Απ' ό,τι κατάλαβα, αυτό σου έβγαζε για το αρχικό. Και στις δύο περιπτώσεις, στην Kate εμφανιζόταν κανονικά.

[alexis12]

Το αποσυμπίεσα πριν το ανοίξω. Αφού το πέρασα και από δεύτερη «αποσυμπίεση», το file μου είπε ότι πρόκειται για «Non-ISO extended-ASCII text, with CRLF line terminators». Απ' ό,τι κατάλαβα, αυτό σου έβγαζε για το αρχικό. Και στις δύο περιπτώσεις, στην Kate εμφανιζόταν κανονικά.

Ναι, και εμένα αυτό μου έβγαζε για το αρχικό. Όπως και νά 'χει ευχαριστώ!