Σελ. 759 από 775 ΠρώτηΠρώτη ... 739749754757758759760761764769 ... ΤελευταίαΤελευταία
Εμφάνιση 11.371-11.385 από 11622
  1. #11371
    Εγγραφή
    23-06-2007
    Περιοχή
    Αθήνα
    Μηνύματα
    18.430
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    220/22 + 110/11 + 450/22
    ISP
    Cosmote & Vodafone
    DSLAM
    Wind - ΠΑΤΗΣΙΑ
    Router
    Fritz! VDSL + 5G
    SNR / Attn
    19(dB) / 11(dB)
    Path Level
    Fastpath
    Ξεκίνησε το Apple TV..

    1o επεισόδιο See!

    Για 3 επεισόδια λέει το Imdb σήμερα..
    https://www.imdb.com/title/tt7949218...f_=tt_eps_sn_1
    My AVM Fritz : 7590 AX, 4060 AX, 6850 5G, Repeater 6000, Fon X6, Smart Gateway, Dect 500, Dect 440, Dect 200
    Other : ZTE H267A, TP-Link TL-R605, Poynting XPOL-1-5G, Samsung S20 FE & S21 FE, Panasonic KX-TGF310, Cosmote TV Box, MI Box 2
    New! : QHora-301W - 10GbE

  2. #11372
    Εγγραφή
    02-11-2003
    Περιοχή
    Επαναπατρισθείς στην Αθήνα
    Ηλικία
    49
    Μηνύματα
    56.427
    Downloads
    64
    Uploads
    73
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    102400/10240
    ISP
    Vodafone
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από PopManiac Εμφάνιση μηνυμάτων
    The Witcher - Ο Γητευτής.... Γουατ Δε Φακ
    Έχοντας τελειώσει πάντως το 1ο βιβλίο (εχθές - μάλλον σήμερα θα ξεκινήσω το 2ο), και παίζοντας το 3ο game (είμαι ίσως στο 20%) - αν και θα περιμένω να δω για να κρίνω οριστικά προφανώς - το casting της Yennefer δεν μου γεμίζει καθόλου το μάτι.

    Από την άλλη, το depiction της Yennefer στο Witcher 3, το θεωρώ spot-on σε σχέση με τα βιβλία, πραγματικά καταπληκτικό.
    Επιτέλους το ελάχιστο δυνατό, ευέλικτο, και ψηφιακό κράτος. Με διαρκή αξιολόγηση.

  3. #11373
    Εγγραφή
    10-06-2015
    Μηνύματα
    309
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    102400/10240
    ISP
    OTE
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από PopManiac Εμφάνιση μηνυμάτων
    The Witcher - Ο Γητευτής.... Γουατ Δε Φακ
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από euri Εμφάνιση μηνυμάτων
    Στη σεζόν 3 θα συναντηθεί με τον πατέρα του, τον οποίο θα υποδύεται ο Ρόμπερτ Ρέντφορντ, καβάλα σε ένα άλογο.
    Μια χαρά μετάφραση είναι (και το λέω ως κάποιος που στο 99% των περιπτώσεων σιχαίνεται τις μεταφράσεις που κάνουν στους τίτλους)· θα το δείτε αν κοιτάξετε λεξικό αντί να κρίνετε...μην πω πώς...
    Τελευταία επεξεργασία από το μέλος ioetisap : 01-11-19 στις 20:06.
    ΚΙΡΙΚΙΡΙΚΙΡΙΚΙΡΙ

  4. #11374
    Εγγραφή
    08-01-2004
    Περιοχή
    Espoo, FI
    Ηλικία
    51
    Μηνύματα
    20.918
    Downloads
    41
    Uploads
    0
    Άρθρα
    4
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    1000/400
    ISP
    Elisa
    Router
    pfsense
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από ioetisap Εμφάνιση μηνυμάτων
    Μια χαρά μετάφραση είναι (και το λέω ως κάποιος που στο 99% των περιπτώσεων σιχαίνεται τις μεταφράσεις που κάνουν στους τίτλους)· θα το δείτε αν κοιτάξετε λεξικό αντί να κρίνετε...μην πω πώς...
    Συγγνώμη, ήταν μια στιγμή αδυναμίας

  5. #11375
    Εγγραφή
    02-11-2003
    Περιοχή
    Επαναπατρισθείς στην Αθήνα
    Ηλικία
    49
    Μηνύματα
    56.427
    Downloads
    64
    Uploads
    73
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    102400/10240
    ISP
    Vodafone
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από ioetisap Εμφάνιση μηνυμάτων
    Μια χαρά μετάφραση είναι (και το λέω ως κάποιος που στο 99% των περιπτώσεων σιχαίνεται τις μεταφράσεις που κάνουν στους τίτλους)· θα το δείτε αν κοιτάξετε λεξικό αντί να κρίνετε...μην πω πώς...
    ΡΑΜισμός είναι.

    Σαν να λέγαμε "Ο Αποτελειωτής".
    Επιτέλους το ελάχιστο δυνατό, ευέλικτο, και ψηφιακό κράτος. Με διαρκή αξιολόγηση.

  6. #11376
    Εγγραφή
    23-06-2007
    Περιοχή
    Αθήνα
    Μηνύματα
    18.430
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    220/22 + 110/11 + 450/22
    ISP
    Cosmote & Vodafone
    DSLAM
    Wind - ΠΑΤΗΣΙΑ
    Router
    Fritz! VDSL + 5G
    SNR / Attn
    19(dB) / 11(dB)
    Path Level
    Fastpath


    The End of the F***ing World

    Ποιός είχε δει την 1η σεζόν ??
    Μου άρεσε αρκετά!

    Στις 5 Νοεμβρίου έχουμε την 2η σεζόν!
    My AVM Fritz : 7590 AX, 4060 AX, 6850 5G, Repeater 6000, Fon X6, Smart Gateway, Dect 500, Dect 440, Dect 200
    Other : ZTE H267A, TP-Link TL-R605, Poynting XPOL-1-5G, Samsung S20 FE & S21 FE, Panasonic KX-TGF310, Cosmote TV Box, MI Box 2
    New! : QHora-301W - 10GbE

  7. #11377
    Εγγραφή
    02-04-2010
    Μηνύματα
    13.063
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    Forthnet
    Γιατί πρέπει σώνει και καλά να μεταφραστεί ο οποιοσδήποτε τίτλος?

    - - - Updated - - -

    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από Iris07 Εμφάνιση μηνυμάτων


    The End of the F***ing World

    Ποιός είχε δει την 1η σεζόν ??
    Μου άρεσε αρκετά!

    Στις 5 Νοεμβρίου έχουμε την 2η σεζόν!
    Ήταν από τις ευχάριστες εκπλήξεις. Έχω μεγάλη απορία για το τι σκαρφίστηκαν στην 2η σαιζόν. Ελπίζω να μην το τσακίσουν.
    Όσο περισσότερο σου κλέβουν τη ζωή, τόσο σε ταΐζουν με έθνος και φυλή..

    Εθνικισμός και μετανάστες

    Μία τάξη, φυλετικά διαχωρισμένη

  8. #11378
    Εγγραφή
    23-06-2007
    Περιοχή
    Αθήνα
    Μηνύματα
    18.430
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    220/22 + 110/11 + 450/22
    ISP
    Cosmote & Vodafone
    DSLAM
    Wind - ΠΑΤΗΣΙΑ
    Router
    Fritz! VDSL + 5G
    SNR / Attn
    19(dB) / 11(dB)
    Path Level
    Fastpath
    Είδα το trailer της 2ης σεζόν αλλά νομίζω πως έχει ξεκάθαρα (?) μεγάλο "spoiler"..
    βάση της τελευταίας σκηνής της 1ης σεζόν..
    (Δεν την θυμόμουν ακριβώς και την ξαναείδα..)

    Για να δούμε εάν όντως έτσι έχουν τα πράγματα..
    My AVM Fritz : 7590 AX, 4060 AX, 6850 5G, Repeater 6000, Fon X6, Smart Gateway, Dect 500, Dect 440, Dect 200
    Other : ZTE H267A, TP-Link TL-R605, Poynting XPOL-1-5G, Samsung S20 FE & S21 FE, Panasonic KX-TGF310, Cosmote TV Box, MI Box 2
    New! : QHora-301W - 10GbE

  9. #11379
    Εγγραφή
    05-05-2003
    Περιοχή
    Λάρισα
    Μηνύματα
    8.868
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    204800/20480
    ISP
    CosmOTE
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΑΚΑΔΗΜΙΑ
    Router
    FRITZ!Box 7590
    Path Level
    Fastpath
    Από περιέργεια τι μετάφραση προτείνετε για το witcher;

  10. #11380
    Εγγραφή
    08-01-2004
    Περιοχή
    Espoo, FI
    Ηλικία
    51
    Μηνύματα
    20.918
    Downloads
    41
    Uploads
    0
    Άρθρα
    4
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    1000/400
    ISP
    Elisa
    Router
    pfsense
    Πάντως από ό,τι βλέπω και στα βιβλία έχει αποδοθεί επίσης ως "Ο γητευτής": https://www.ianos.gr/to-spathi-tou-p...u-0390276.html
    Οπότε αναγκαστικά και η τηλεοπτική σειρά θα ακολουθήσει την ίδια οδό.
    Ανυπόγραφος

  11. #11381
    Εγγραφή
    30-05-2003
    Περιοχή
    Dublin, Ireland
    Μηνύματα
    16.444
    Downloads
    23
    Uploads
    0
    Άρθρα
    6
    Ταχύτητα
    204800/20480
    ISP
    WTF is in Ireland
    Router
    Draytek Vigor 2820vn
    Path Level
    Interleaved
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από ioetisap Εμφάνιση μηνυμάτων
    Μια χαρά μετάφραση είναι (και το λέω ως κάποιος που στο 99% των περιπτώσεων σιχαίνεται τις μεταφράσεις που κάνουν στους τίτλους)· θα το δείτε αν κοιτάξετε λεξικό αντί να κρίνετε...μην πω πώς...
    Κι εγώ με τη σειρά μου να απολογηθώ.... Δεν θα ξανασυμβεί...

    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από WAntilles Εμφάνιση μηνυμάτων
    ΡΑΜισμός είναι.

    Σαν να λέγαμε "Ο Αποτελειωτής".
    Exactement

    - - - Updated - - -

    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από euri Εμφάνιση μηνυμάτων
    Πάντως από ό,τι βλέπω και στα βιβλία έχει αποδοθεί επίσης ως "Ο γητευτής": https://www.ianos.gr/to-spathi-tou-p...u-0390276.html
    Οπότε αναγκαστικά και η τηλεοπτική σειρά θα ακολουθήσει την ίδια οδό.
    I am with Wantilles on this...
    The Road to Hell is Paved with Good Intentions

    Cause we made a promise we swore we'd always remember, no retreat, baby, no surrender

  12. #11382
    Εγγραφή
    05-05-2003
    Περιοχή
    Λάρισα
    Μηνύματα
    8.868
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    204800/20480
    ISP
    CosmOTE
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΑΚΑΔΗΜΙΑ
    Router
    FRITZ!Box 7590
    Path Level
    Fastpath
    Ας μην τα μεταφράζουν και καθόλου, όποιος θέλει να τα διαβάσει ας μάθει Αγγλικά.

  13. #11383
    Εγγραφή
    20-06-2007
    Περιοχή
    Chicago, Illinois
    Ηλικία
    32
    Μηνύματα
    30.613
    Downloads
    96
    Uploads
    25
    Άρθρα
    14
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    1 Gbps
    ISP
    Nova
    Συμφωνώ κι εγώ, για το "Γητευτής" και οποιαδήποτε άλλη αχρείαστη μετάφραση σε πράγματα/έννοιες/πρόσωπα. Ευτυχως σταματήσαμε εδώ και πολύ καιρό τις προσπάθειες εξελληνισμού εννοιών και ονομάτων (π.χ. Γυιλφόρδος, Κάνιγγος κλπ)
    Dies, died, will die.
    Lived, lives, will live.

  14. #11384
    Εγγραφή
    02-04-2010
    Μηνύματα
    13.063
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    Forthnet
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από famous-walker Εμφάνιση μηνυμάτων
    Ας μην τα μεταφράζουν και καθόλου, όποιος θέλει να τα διαβάσει ας μάθει Αγγλικά.
    Μα δεν χρειάζεται να μάθεις Αγγλικά για έναν τίτλο. Απλά τον βλέπεις και τέλος. Δεν χρειάζεται να ανακαλύψουμε ξανά τον τροχό με αηδιαστικά συνήθως αποτελέσματα.

    Βλέπω το Netflix φίλης στα Ελληνικά και μου προκαλεί θλίψη.
    Όσο περισσότερο σου κλέβουν τη ζωή, τόσο σε ταΐζουν με έθνος και φυλή..

    Εθνικισμός και μετανάστες

    Μία τάξη, φυλετικά διαχωρισμένη

  15. #11385
    Εγγραφή
    05-05-2003
    Περιοχή
    Λάρισα
    Μηνύματα
    8.868
    Downloads
    9
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    204800/20480
    ISP
    CosmOTE
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΑΚΑΔΗΜΙΑ
    Router
    FRITZ!Box 7590
    Path Level
    Fastpath
    Καλώς ή κακώς ο τίτλος πρέπει να μεταφραστεί. Αυτό που βγάζει μάτι πολλές φορές είναι η προσπάθεια για μια επιφανειακή απευθείας μετάφραση και όχι για απόδοση όπως θα έπρεπε. Ίσως γιατί το δεύτερο είναι πιο δύσκολο. Βέβαια κάποιοι από αυτούς που ξενέρωναν ακριβώς για τον λόγο πως γινόταν απόδοση και όχι μετάφραση τώρα ενδεχομένως να κράζουν το πόσο στείρες είναι οι μεταφράσεις.

    Πάντως το αποτελειωτής που αναφέρθηκε παραπάνω ως επιχείρημα, κατά μία τραγική ειρωνεία ούτε υπάρχει ως λέξη ούτε θα ήταν μετάφραση του αγγλικού όρου. Ο όρος που χρησιμοποίησαν, δηλαδή το εξολοθρευτής, τυχαίνει να είναι και καλή μετάφραση και εξαιρετική απόδοση.
    Τελευταία επεξεργασία από το μέλος famous-walker : 02-11-19 στις 04:57.

Σελ. 759 από 775 ΠρώτηΠρώτη ... 739749754757758759760761764769 ... ΤελευταίαΤελευταία

Παρόμοια Θέματα

  1. Αγαπημένη ξένη σειρά (v. II)
    Από flamelab στο φόρουμ Πολιτιστικό στέκι
    Μηνύματα: 4422
    Τελευταίο Μήνυμα: 01-01-14, 07:18
  2. Chit Chat για το Signal To Noise Radio (v. III)
    Από mob στο φόρουμ SNR Lounge
    Μηνύματα: 1683
    Τελευταίο Μήνυμα: 26-12-13, 14:38
  3. Μηνύματα: 10
    Τελευταίο Μήνυμα: 16-10-13, 01:19
  4. Music library και λάθος σειρά τραγουδιών
    Από tsiouficto στο φόρουμ Windows
    Μηνύματα: 0
    Τελευταίο Μήνυμα: 02-01-13, 02:33

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • Τα BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Το [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Το [VIDEO] είναι σε λειτουργία
  • Το HTML είναι εκτός λειτουργίας