υπότιτλοι

[spy_nikos]

Παρακαλώ να μου υποδείξετε κάποιον τρόπο ώστε να μπορέσω να προσθέσω υπότιτλους σε ένα υπάρχον αρχείο υπότιτλων, π. χ. μια φράση που δεν έχει αποδωθεί ή τους στοίχους ενός τραγουδιού που ακούγεται στην ταινία. Ευχαριστώ.

[blackjack]

Ο πιο απλος τροπος ειναι να το ανοιξεις με το notepad.

[biggeo65]

Παρακαλώ να μου υποδείξετε κάποιον τρόπο ώστε να μπορέσω να προσθέσω υπότιτλους σε ένα υπάρχον αρχείο υπότιτλων, π. χ. μια φράση που δεν έχει αποδωθεί ή τους στοίχους ενός τραγουδιού που ακούγεται στην ταινία. Ευχαριστώ.

Ένας τρόπος είναι με το Subtitle Workshop. Δες έναν οδηγό

[WAntilles]

Να αποφεύγεις το notepad για οτιδήποτε.

Μόνο "απλός" τρόπος δεν είναι.

[DrNo]

Tι να αποφυγει τωρα!
Αμα κανει σου κανει "νερα" το Notepad κατεβαζεις το Notepad++
Αλλα αν οχι δεν ειναι και αμεση αναγκη...

[NoMoreDos]

Tι να αποφυγει τωρα!
Αμα κανει σου κανει "νερα" το Notepad κατεβαζεις το Notepad++
Αλλα αν οχι δεν ειναι και αμεση αναγκη...

Δεν είναι αυτό το πρόβλημα αλλά το ότι πρέπει να βρεις της σωστές στιγμές,τους χρόνους που θες να εισάγεις τον υπότιτλο,αυτό με το Notepad πως θα το κάνεις;;
Να αλλάξεις ή να διορθώσεις κάτι μπορείς πολύ εύκολα με το notepad αλλά είναι διαφορετικό να εισάγεις κάτι που πριν δεν υπήρχε.

[Helix]

Τι notepad και ιστορίες προτείνετε ρε παιδιά, αφού υπάρχουν ειδικά προγράμματα επεξεργασίας υπότιτλων

[manicx]

SubtitleEdit

[DrNo]

Δεν είναι αυτό το πρόβλημα αλλά το ότι πρέπει να βρεις της σωστές στιγμές,τους χρόνους που θες να εισάγεις τον υπότιτλο,αυτό με το Notepad πως θα το κάνεις;;
Να αλλάξεις ή να διορθώσεις κάτι μπορείς πολύ εύκολα με το notepad αλλά είναι διαφορετικό να εισάγεις κάτι που πριν δεν υπήρχε.

...Με το Subtitle Workshop
Αλλα δεν διευκρινιζει εαν θελει απλα να αλλαξει τα λογια σε καποιο τμημα του υποτιτλου, η να προσθεσει και καποιο αλλο τμημα με διαφορετικο χρονο.
Τωρα εχω την εντυπωση πως θελει το πρωτο, αρα τοτε ουτε και το Subtitle Workshop θα χρειαζοταν.
Τονιζω πως το παραπανω το ειπα απλα για να μην μπερδευουμε τον κοσμο που δεν ειναι εξοικειωμενος...

[cranky]

Αλλα δεν διευκρινιζει εαν θελει απλα να αλλαξει τα λογια σε καποιο τμημα του υποτιτλου, η να προσθεσει και καποιο αλλο τμημα με διαφορετικο χρονο.
Τωρα εχω την εντυπωση πως θελει το πρωτο, αρα τοτε ουτε και το Subtitle Workshop θα χρειαζοταν.

Κι' όμως, το λέει ξεκάθαρα.
Θέλει το δεύτερο.

Παρακαλώ να μου υποδείξετε κάποιον τρόπο ώστε να μπορέσω να προσθέσω υπότιτλους σε ένα υπάρχον αρχείο υπότιτλων, π. χ. μια φράση που δεν έχει αποδωθεί ή τους στοίχους ενός τραγουδιού που ακούγεται στην ταινία. Ευχαριστώ.

Άρα, Subtitle Workshop.

[Helix]

Κι' όμως, το λέει ξεκάθαρα.
Θέλει το δεύτερο.

Άρα, Subtitle Workshop.

...Άρα ούτε κατά διάνοια Notepad, Notepad++ κλπ... (το λέω για το φίλο μας)

[DrNo]

Το Notepad και το Notepad++ ειναι απλα για να τους ανοιξει και να τους αλλαξει αμα θελει στους προκαθορισμενους χρονους, αν και μπορει να προσθεσει χρονους με νεα στηλη και απο εκει.

Να αποφεύγεις το notepad για οτιδήποτε.

Μόνο "απλός" τρόπος δεν είναι.

...Τωρα αμα το Notepad++ (που νομιζω αυτο θα εννοει ο παραπανω), βοηθαει καπου καλυτερα απο το κλασικο Notepad δεν εχω γνωση.