Σελ. 3 από 32 ΠρώτηΠρώτη 1234581323 ... ΤελευταίαΤελευταία
Εμφάνιση 31-45 από 474
  1. #31
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από gidi Εμφάνιση μηνυμάτων
    Ευχαριστώ πολύ!

    Σχετικά με διαφορά ώρας, το ίδιο πρόβλημα έχω με τις κάμερες. Υπάρχει τρόπος να αλλάξεις την ώρα κάνοντας telnet στην κάμερα (linux server είναι στην πράξη), αλλά δεν έχω προλάβει να το ολοκληρώσω.

    - - - Updated - - -

    Παρεπιπτόντως, θα πρότεινα η μετάφραση να είναι στα αγγλικά.

    Πιστεύω πως η αυτόματη μετάφραση από Κινέζικα σε Αγγλικά θα είναι καλύτερη από ότι Κινέζικα σε Ελληνικά.
    Επίσης, θα μπορούσαμε να βοηθήσουμε πολύ κόσμο με αυτό τον τρόπο.

    Τι λέτε;
    Σε android, εάν γυρίσεις την γλώσσα του κινητού στα αγγλικά, γίνονται και τα μενού, όσα έχουν μεταφράσει οι κινέζοι. Καλύτερα ελληνικά, που δεν υπάρχουν καθόλου.

  2. #32
    Εγγραφή
    23-08-2015
    Μηνύματα
    86
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Όμως οι Κινέζοι έχουν μεταφράσει το 10% (με το ζόρι) των λεκτικών του Mihome 2.6.21 apk που τσέκαρα εγώ . Με τη γλώσσα στα αγγλικά, εννοείται.

  3. #33
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από gidi Εμφάνιση μηνυμάτων
    Όμως οι Κινέζοι έχουν μεταφράσει το 10% (με το ζόρι) των λεκτικών του Mihome 2.6.21 apk που τσέκαρα εγώ . Με τη γλώσσα στα αγγλικά, εννοείται.
    Συμφωνώ ότι έχουν μεταφράσει μικρότερο ποσοστό, το λέω. Εγώ τις άλλες δύο εφαρμογές τις έχω μεταφράσει στα ελληνικά. Η δουλειά είναι ίδια. Η αλήθεια είναι ότι έτσι γίνεται πιο διεθνής η εφαρμογή και μπορεί να την χρησιμοποιήσει όποιος θέλει. Ότι θέλεις, δεν έχω πρόβλημα....

  4. #34
    Εγγραφή
    23-08-2015
    Μηνύματα
    86
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Δε θέλω να δημιουργώ θέμα. Απλά σκέφτομαι ότι οι Έλληνες που ασχολούμαστε με αυτό είμαστε πολύ λίγοι, ενώ διεθνώς θα υπάρχει πλήθος. Γιατί να μη βοηθήσουμε; Αφού θα κάνουμε τον κόπο;

    Ποια έκδοση έχεις κάνει decompile; Εγώ έχω εντοπίσει την 2.6.21 ως τελευταία.

  5. #35
    Εγγραφή
    04-05-2007
    Περιοχή
    ΚΥΠΡΟ
    Ηλικία
    44
    Μηνύματα
    14.317
    Downloads
    7
    Uploads
    0
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    102400/10240
    ISP
    CYTA CYPRUS
    Router
    Technicolor TG799vn v2
    Path Level
    Interleaved
    Και εγώ μόνο για Αγγλικά μιλάω, καθώς αυτήν χρησιμοποιώ σε όλα τα προγράμματα και λειτουργικά μου εδώ και πάρα πολλά χρόνια
    Ryzen PC:3600x@4.550Ghz, Gigabyte Aorus x570 mobo, MSI 6700xt, G.Skill Trident Z 3733 15-14-14-1T
    Oneplus 9 Pro 8/128gb: Rooted, OOS Android 13
    FOSSIL GEN6 SMARTWATCH : WEAR OS 3
    Blackview Tab 11 Tablet 8/128gb: Android 11
    Amazon Firestick: 4k max

  6. #36
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Όπως είπα δεν υπάρχει πρόβλημα. Αν θέλετε τότε να σας δώσω και τον αγγλικό κώδικα, αν θέλετε να τσεκάρετε την μετάφραση και από εκεί. Ναι η τελευταία είναι, όπως φαίνεται στις φωτό πιο πίσω.
    Θα ρίξω και μια ματιά μήπως έχει μεταφράσει κανείς έστω και προηγούμενες εκδόσεις στα αγγλικά στο en.miui. Αν υπάρχει, θα σας φτιάξω αμέσως την εφαρμογή.

  7. #37
    Εγγραφή
    23-08-2015
    Μηνύματα
    86
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Τι εννοείς να μας δώσεις τον αγγλικό κώδικα; Το strings.xml που έχεις ήδη ανεβάσει δεν είναι αυτό που πρέπει να μεταφραστεί;

    Sorry για τις πολλές ερωτήσεις, αλλά δεν έχω ασχοληθεί ξανά με κάτι τέτοιο.

  8. #38
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από gidi Εμφάνιση μηνυμάτων
    Τι εννοείς να μας δώσεις τον αγγλικό κώδικα; Το strings.xml που έχεις ήδη ανεβάσει δεν είναι αυτό που πρέπει να μεταφραστεί;

    Sorry για τις πολλές ερωτήσεις, αλλά δεν έχω ασχοληθεί ξανά με κάτι τέτοιο.
    Αυτό που σας έδωσα είναι με τα κινέζικα. Όταν αλλάζεις γλώσσα, το πρόγραμμα χρησιμοποιεί άλλο κώδικα, άλλο strings.xml, που έχει στα αγγλικά τις εντολές. Η κάθε γλώσσα έχει το δικό της strings.

    Ορίστε το αγγλικό strings.xml

    strings.zip

    Λοιπόν βρήκα μεταφρασμένη την 2.5.3_60133.apk. Θα δοκιμάσω να μεταφέρω την μετάφραση στην τελευταία. Επίσης δείτε και αυτά τα δύο θέματα:
    http://en.miui.com/forum.php?mod=vie...2Bsmart%2Bhome
    http://en.miui.com/forum.php?mod=vie...2Bsmart%2Bhome

  9. #39
    Εγγραφή
    23-08-2015
    Μηνύματα
    86
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Κάτι δεν καταλαβαίνω εδώ. Το strings που ανέβασες μόλις είναι στα αγγλικά. Δεν έχει καθόλου κινέζικα. Άρα η εφαρμογή έχει αγγλικά. Αν ο στόχος μας είναι τα αγγλικά, τι ακριβώς έχουμε να κάνουμε εμείς;

    Τη 2.5.3 την έχω βρει κι εγώ αλλά δεν προσφέρει την πλήρη λειτουργικότητα δυστυχώς.

    UPDATE: Αν θες κάνε μια δοκιμή με αυτό το αρχείο. Είναι το αρχικό strings.xml με τα κινέζικα, το οποίο έχω μεταφράσει.
    Τελευταία επεξεργασία από το μέλος gidi : 24-08-15 στις 15:05.

  10. #40
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Λοιπόν πέρασα την μετάφραση της προηγούμενης έκδοσης στην 2.6.21. Στο zip θα βρείτε το strings.xml της εφαρμογής με κάποιο μέρος μεταφρασμένο στα αγγλικά και αρκετό κινέζικο. Την εφαρμογή που έφτιαξα την κατεβάζετε από εδώ: http://www.mediafire.com/download/jb...ome_2.6.21.apk


    strings.zip

  11. #41
    Εγγραφή
    23-08-2015
    Μηνύματα
    86
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Θέλεις να πάρω το τελευταίο strings.zip που ανεβασες και να γυρίσω τα κινεζικά σε αγγλικά;
    Έχω τρόπο να το κάνω χωρίς ιδιαίτερη χαμαλοδουλειά. Δεν παίρνω όρκο ότι θα παίζει, αλλά μάλλον ναι θα έλεγα.

    Δοκίμασες καθόλου αυτό που ανέβασα στο προηγούμενο μου post;

    Εγκατέστησα (από πάνω) το apk που ανέβασες και δυστυχώς έχει πολλά κινέζικα. Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
    Τελευταία επεξεργασία από το μέλος gidi : 24-08-15 στις 16:18.

  12. #42
    Εγγραφή
    04-05-2007
    Περιοχή
    ΚΥΠΡΟ
    Ηλικία
    44
    Μηνύματα
    14.317
    Downloads
    7
    Uploads
    0
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    102400/10240
    ISP
    CYTA CYPRUS
    Router
    Technicolor TG799vn v2
    Path Level
    Interleaved
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από maddoctor Εμφάνιση μηνυμάτων
    Λοιπόν πέρασα την μετάφραση της προηγούμενης έκδοσης στην 2.6.21. Στο zip θα βρείτε το strings.xml της εφαρμογής με κάποιο μέρος μεταφρασμένο στα αγγλικά και αρκετό κινέζικο. Την εφαρμογή που έφτιαξα την κατεβάζετε από εδώ: http://www.mediafire.com/download/jb...ome_2.6.21.apk


    strings.zip
    Την κατέβασα και την πέρασα πάνω από την προηγούμενη και δεν βλέπω καθόλου διαφορά στις αγγλικές λέξεις.
    Πάλι φουλ κινέζικα έχω.
    Υποτίθεται ότι θα έπρεπε να είχε αρκετά Αγγλικά, έτσι;
    Ryzen PC:3600x@4.550Ghz, Gigabyte Aorus x570 mobo, MSI 6700xt, G.Skill Trident Z 3733 15-14-14-1T
    Oneplus 9 Pro 8/128gb: Rooted, OOS Android 13
    FOSSIL GEN6 SMARTWATCH : WEAR OS 3
    Blackview Tab 11 Tablet 8/128gb: Android 11
    Amazon Firestick: 4k max

  13. #43
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από RASTAVIPER Εμφάνιση μηνυμάτων
    Την κατέβασα και την πέρασα πάνω από την προηγούμενη και δεν βλέπω καθόλου διαφορά στις αγγλικές λέξεις.
    Πάλι φουλ κινέζικα έχω.
    Υποτίθεται ότι θα έπρεπε να είχε αρκετά Αγγλικά, έτσι;
    Εγώ δεν είπα ότι το μετέφραδα όλο. Πέρασα την μετάφραση της προηγούμενης έκδοσης στην τελευταία. Υπόψιν το ξαναλέω, επειδή τραβάει δεδομένα από τον σέρβερ της xiaomi, 100% μετάφραση δεν θα υπάρξει ποτέ.
    Το strings που ανέβασα, συνεχίζεται την μετάφραση.

  14. #44
    Εγγραφή
    23-08-2015
    Μηνύματα
    86
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    Όπως γράφω παραπάνω βρήκα ένα τροπο για μαζική μετάφραση των κινεζικών σε αγγλικά. Δεν εγγυώμαι ότι θα δουλέψει, αλλα δε βλέπω το λόγο να μη δουλέψει. Δυστυχώς δεν έχω πρόσβαση σε PC η σε κάποιο apk decompile tool - άσε που δεν ξέρω κ τη διαδικασία.

    Γιατρέ ανέβασε το strings που θεωρείς ότι πρέπει να μεταφράσουμε σε παρακαλώ. Εννοείται ότι εφόσον τραβάει απο το server θα έχει και (λίγα ελπίζω) κινεζικά.

  15. #45
    Εγγραφή
    14-01-2005
    Περιοχή
    GB
    Μηνύματα
    1.385
    Downloads
    4
    Uploads
    0
    Τύπος
    Other / Άλλο
    Ταχύτητα
    Thomasbor
    ISP
    Thomasbor
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΣΜΥΡΝΗ
    Router
    Xiaomi AC 2100 router
    Path Level
    Fastpath
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από gidi Εμφάνιση μηνυμάτων
    Όπως γράφω παραπάνω βρήκα ένα τροπο για μαζική μετάφραση των κινεζικών σε αγγλικά. Δεν εγγυώμαι ότι θα δουλέψει, αλλα δε βλέπω το λόγο να μη δουλέψει. Δυστυχώς δεν έχω πρόσβαση σε PC η σε κάποιο apk decompile tool - άσε που δεν ξέρω κ τη διαδικασία.

    Γιατρέ ανέβασε το strings που θεωρείς ότι πρέπει να μεταφράσουμε σε παρακαλώ. Εννοείται ότι εφόσον τραβάει απο το server θα έχει και (λίγα ελπίζω) κινεζικά.
    Το μαζική είναι ενδιαφέρον, θα ήθελα να ξέρω
    Το strings.xml που ανέβασα, αυτό θέλει μετάφραση. Περνόντας την προηγούμενη μετάφραση, βγήκε ένα 40% περίπου εκτός, οπότε έμεινε ένα 60% περίπου να δοκιμάσετε να μεταφράσετε. Δυστυχώς δεν έχω χρόνο τώρα να βοηθήσω παραπάνω, αλλιώς θα το έφτιαχνα μόνος μου όπως τα άλλα δύο, σιγά-σιγά.

Σελ. 3 από 32 ΠρώτηΠρώτη 1234581323 ... ΤελευταίαΤελευταία

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • Τα BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Το [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Το [VIDEO] είναι σε λειτουργία
  • Το HTML είναι εκτός λειτουργίας