Το Netflix διαθέσιμο παγκοσμίως - και στην Ελλάδα

[Thanasis159]

Λίγο βαρύ το να λέμε οτι το σκότωσαν όταν η πλειοψηφία των συνδρομητών του Netflix το χρησιμοποιεί είτε μέσω smart TV ή διάφορα streaming devices (Android TV, Chromecast, Roku, PS3/PS4 και πολλά άλλα). Απλά στο PC το ξεχνάμε για την ώρα αλλά λίγοι θα σκοτιστούν.

My point exactly.

[nikoslykos]

παιδια εχω να ασχοληθω με το netflix απο το 2ο μηνα που βγηκε.... πως τα παει τωρα ; υπαρχουν πιο πολλες ταινιες ;

[pannos_85]

Δυστυχώς μόνο αυτές μέχρι τώρα https://www.netflix.com/browse/subtitle/el

Βλέπω πως από την τελευταία φορά που το τσέκαρα προστέθηκαν υπότιτλοι σε 15 ταινίες! Όλες παλιές βέβαια αλλά That is something..........

[Νικαετός]

Μια απορία (ίσως έχει απαντηθεί, αλλά δεν το βρίσκω). Στην TV μια σειρά που παρακολουθώ (the blacklist), δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους, ενώ στον αντίστοιχο client στο PC (windows) έχει κανονικά ελληνικούς υπότιτλους. Κάποια ιδέα για το τι συμβαίνει??

[famous-walker]

Σε άλλες σειρές έχεις υπότιτλους; Αν όχι μάλλον δεν έχεις δηλώσει την ελληνική γλώσσα στους υπότιτλους.

[Νικαετός]

Σε άλλες σειρές έχεις υπότιτλους; Αν όχι μάλλον δεν έχεις δηλώσει την ελληνική γλώσσα στους υπότιτλους.

Την έχω δηλώσει κανονικά. Έκανα και επανεγκατάσταση αλλά τίποτα... Θα ξαναδοκιμάσω πάντως. Ευχαριστώ.

[famous-walker]

Την έχω δηλώσει κανονικά. Έκανα και επανεγκατάσταση αλλά τίποτα... Θα ξαναδοκιμάσω πάντως. Ευχαριστώ.

Απο τις γενικές ρυθμίσεις ή από το plugin το ίδιο;

Οι πρώτες είναι Ρυθμίσεις -> Βίντεο -> Υπότιτλοι .

[Νικαετός]

Σε άλλες σειρές έχεις υπότιτλους; Αν όχι μάλλον δεν έχεις δηλώσει την ελληνική γλώσσα στους υπότιτλους.

Την έχω δηλώσει κανονικά. Έκανα και επανεγκατάσταση αλλά τίποτα... Θα ξαναδοκιμάσω πάντως. Ευχαριστώ.

Το plugin έχει κοινές ρυθμίσεις με το pc. (Εννοώ πως κάνεις μια φορά τις ρυθμίσεις στην αρχή, δηλώνοντας γλώσσα) (Όπου δεν υπάρχουν τα ελληνικά φυσικά). Το πρόβλημα είναι πως δεν βγάζει στην TV καν σαν επιλογή τους ελληνικούς υπότιτλους. (Ενώ βγάζει εκτός από τους αγγλικούς, τους Τουρκικούς!!) Σε επικοινωνία μου με την Netflix μου είπαν πως δεν υποστηρίζει η Samsung τους ελ. υπότιτλους, πράγμα μάλλον απίθανο, αλλά είμαι υποχρεωμένος να το δεχτώ. Η απορία μου είναι: Ακόμα και αν δεν τους υποστηρίζει, γιατί δεν υπάρχει καν σαν επιλογή. Τεσπά, άβυσσος.

[PopManiac]

Την έχω δηλώσει κανονικά. Έκανα και επανεγκατάσταση αλλά τίποτα... Θα ξαναδοκιμάσω πάντως. Ευχαριστώ.

Το plugin έχει κοινές ρυθμίσεις με το pc. (Εννοώ πως κάνεις μια φορά τις ρυθμίσεις στην αρχή, δηλώνοντας γλώσσα) (Όπου δεν υπάρχουν τα ελληνικά φυσικά). Το πρόβλημα είναι πως δεν βγάζει στην TV καν σαν επιλογή τους ελληνικούς υπότιτλους. (Ενώ βγάζει εκτός από τους αγγλικούς, τους Τουρκικούς!!) Σε επικοινωνία μου με την Netflix μου είπαν πως δεν υποστηρίζει η Samsung τους ελ. υπότιτλους, πράγμα μάλλον απίθανο, αλλά είμαι υποχρεωμένος να το δεχτώ. Η απορία μου είναι: Ακόμα και αν δεν τους υποστηρίζει, γιατί δεν υπάρχει καν σαν επιλογή. Τεσπά, άβυσσος.

Δεν θα εκπλαγώ καθόλου αν είναι θέμα Samsung. Δυστυχώς αν και προσωπικά δεν είχα ποτέ μου καλύτερη τηλεόραση σε ποιότητα εικόνας / χρωμάτων, το λογισμικό της είναι ό,τι πιο κλειστό και χειρότερο έχω δει ποτέ μου.

[yiapap]

Την έχω δηλώσει κανονικά. Έκανα και επανεγκατάσταση αλλά τίποτα... Θα ξαναδοκιμάσω πάντως. Ευχαριστώ.

Το plugin έχει κοινές ρυθμίσεις με το pc. (Εννοώ πως κάνεις μια φορά τις ρυθμίσεις στην αρχή, δηλώνοντας γλώσσα) (Όπου δεν υπάρχουν τα ελληνικά φυσικά). Το πρόβλημα είναι πως δεν βγάζει στην TV καν σαν επιλογή τους ελληνικούς υπότιτλους. (Ενώ βγάζει εκτός από τους αγγλικούς, τους Τουρκικούς!!) Σε επικοινωνία μου με την Netflix μου είπαν πως δεν υποστηρίζει η Samsung τους ελ. υπότιτλους, πράγμα μάλλον απίθανο, αλλά είμαι υποχρεωμένος να το δεχτώ. Η απορία μου είναι: Ακόμα και αν δεν τους υποστηρίζει, γιατί δεν υπάρχει καν σαν επιλογή. Τεσπά, άβυσσος.

Mήπως να μιλήσεις με το Support της Samsung? Παίζει να έχουν δίκιο και να μην υποστηρίζει το μοντέλο unicode υπότιτλους!

[Νικαετός]

Mήπως να μιλήσεις με το Support της Samsung? Παίζει να έχουν δίκιο και να μην υποστηρίζει το μοντέλο unicode υπότιτλους!

Είπαν από το Netflix πως θα τους διαβιβάσουν το πρόβλημα... (Αν το κάνουν υπάρχουν πιθανότητες να γίνει, αν το κάνω εγώ... καήκαμε).

[Hetfield]

Την έχω δηλώσει κανονικά. Έκανα και επανεγκατάσταση αλλά τίποτα... Θα ξαναδοκιμάσω πάντως. Ευχαριστώ.

Το plugin έχει κοινές ρυθμίσεις με το pc. (Εννοώ πως κάνεις μια φορά τις ρυθμίσεις στην αρχή, δηλώνοντας γλώσσα) (Όπου δεν υπάρχουν τα ελληνικά φυσικά). Το πρόβλημα είναι πως δεν βγάζει στην TV καν σαν επιλογή τους ελληνικούς υπότιτλους. (Ενώ βγάζει εκτός από τους αγγλικούς, τους Τουρκικούς!!) Σε επικοινωνία μου με την Netflix μου είπαν πως δεν υποστηρίζει η Samsung τους ελ. υπότιτλους, πράγμα μάλλον απίθανο, αλλά είμαι υποχρεωμένος να το δεχτώ. Η απορία μου είναι: Ακόμα και αν δεν τους υποστηρίζει, γιατί δεν υπάρχει καν σαν επιλογή. Τεσπά, άβυσσος.

Ειναι οντως προβλημα της Samsung, ειμαι σιγουρος κατα 90%.
Σε ολες τις τηλεορασεις που εχω δουλεψει, οι ελληνικοι υποτιτλοι ειχαν ελλειπη υποστηριξη.
Αφου να φανταστεις, στην Smart TV μου, οταν πεταγα ενα mkv με ενσωματωμενους ελληνικους υποτιτλους, στο μενου τον υποτιτλων δεν εβγαζε καν την γλωσσα (π.χ. τουρκικα, αγγλικα κτλ), αλλα Υποτιτλος1.
Και σα να μην εφτανε αυτο, οι υποτιτλοι εμφανιζοντουσαν σε μια γραμμη, παραλειποντας την διαταξη των γραμμων.

[Viper]

Ουτε εγω εχω ελληνικους υποτιτλους στο app της Samsung (μοντελο του 2013). Με ενα search βρηκα αυτο:

Arabic subtitle problem on Samsung smart tv [UAE]

I work at Netflix on one of the teams which implemented Arabic for our service. We actually support Arabic subtitles on some devices which do not support displaying the user interface in Arabic, but unfortunately your 2014 TV sounds like it may not be one of them.
When in the Netflix application on your TV, if you go to Settings -> Get help -> Device, and look at Netflix version, it needs to be 2014.1 or higher to support Arabic subtitles. It sounds like your TV probably runs 2013.2. Whether or not Samsung will update the TV to a newer version, we unfortunately don't know.

Κοιταξα και το δικο μου και οντως ειναι η εκδοση 2013.2. Απο οτι καταλαβα το Netflix εχει δωσει νεα εκδοση (που υποστηριζει και αλλους υποτιτλους) εδω και καιρο αλλα θα πρεπει η Samsung να το εγκρινει και να μας δωσει το update.

When Samsung releases updates, they may be for critical issues with the TV firmware itself. For them, patching firmware bugs is more critical and less investment, while updating apps like Netflix is more a "nice to have" and requires a lot more work.
A lot of other apps are likely to use the SDK Samsung provides for developing on their platform, which allows those apps to "inherit" Arabic support from the TV itself. In the case of the Netflix app, it's unfortunately not as simple, and so they'd need to roll out a new version of our platform. Letting Samsung customer service know that you'd like Netflix with Arabic support may allow them to see how much customer demand exists

.

[Νικαετός]

Ουτε εγω εχω ελληνικους υποτιτλους στο app της Samsung (μοντελο του 2013). Με ενα search βρηκα αυτο:

Arabic subtitle problem on Samsung smart tv [UAE]






Κοιταξα και το δικο μου και οντως ειναι η εκδοση 2013.2. Απο οτι καταλαβα το Netflix εχει δωσει νεα εκδοση (που υποστηριζει και αλλους υποτιτλους) εδω και καιρο αλλα θα πρεπει η Samsung να το εγκρινει και να μας δωσει το update.

.

Noμίζω πως αυτό τα εξηγεί όλα!

[Νικαετός]

Στο PS3 που το άνοιξα μετά από 2+ χρόνια, έχει έκδοση 2016. κάτι... και εκεί έχει 5-6 υπότιτλους ως επιλογές (πάντα για την ίδια σειρά μιλάω) άρα σίγουρα εκεί είναι το πρόβλημα!!