Ενσωματωση υποτιτλων χωρις re-encode.

[DJTaurus]

Ποιος ειναι ο πιο απλος και γρήγορος τρόπος να ενσωματωνω subs σε avi/mp4/mkv χωρις να πειράζω το αρχείο.... αν υπάρχει προγραμα που περναει metadata ακομα καλύτερα.

[goku]

Για mkv κοίτα το mkvtoolnix, το χρησιμοποιώ καιρό. Μπορείς να βάλεις και avi ή mp4, αλλά θα τα κάνει mkv.

[famous-walker]

Χωρίς να πειράξεις το αρχείο πως το εννοείς;

Αν εννοείς χωρίς transcoding τότε με avi δεν γίνεται με τα άλλα ναι.

Κατά τα άλλα θα χρειαστεί κάποια αλλαγή του αρχείου γιατί θα χρειαστεί να "πλέξεις" τους υπότιτλους, απλά δεν θα υπάρξει επέμβαση στο βίντεο.

Πχ http://www.easytechguides.com/merge-...-with-mkv.html

[DJTaurus]

Παιδια σας ευχαριστω. Αυτο ακριβως εψαχνα. Το εκανα σε m4v αρχειο και τους ενσωματωσε μια χαρα. Αν δε κανω λαθος τα περισσοτερα αρχεια που κατεβαζουμεπλεον απο σειρές/ταινίες ειναι σε mp4 οποτε ειμαι κομπλε με αυτο το προγραμμα. Αν προκυψει κάτι σε avi και θελω απλως ενσωματωση υποτιτλων χωρις πειραγμα του αρχειου?

Εχετε καποιο αντιστοιχο προγραμα για προσθεση metadata το ιδιο γρηγορα?

[famous-walker]

Παιδια σας ευχαριστω. Αυτο ακριβως εψαχνα. Το εκανα σε m4v αρχειο και τους ενσωματωσε μια χαρα. Αν δε κανω λαθος τα περισσοτερα αρχεια που κατεβαζουμεπλεον απο σειρές/ταινίες ειναι σε mp4 οποτε ειμαι κομπλε με αυτο το προγραμμα. Αν προκυψει κάτι σε avi και θελω απλως ενσωματωση υποτιτλων χωρις πειραγμα του αρχειου?

Εχετε καποιο αντιστοιχο προγραμα για προσθεση metadata το ιδιο γρηγορα?

Δεν γίνεται. Είτε hard coding με reencode είτε απόπλεξη και πλέξιμο σε mkv.

[DJTaurus]

Μολις μου εκανε και ενσωματωση σε ενα αρχειο με κατάληξη avi. Βρηκα για metadata το infuse. ευχαριστω και παλι.

[cranky]

Βρηκα για metadata το infuse.

Για πές τίποτα παραπάνω, γιατί απο 'δώ, δεν κατάλαβα τίποτα.

Πώς πρόσθεσες υπότιτλους με metadata editor ;