Σελ. 1 από 6 123 ... ΤελευταίαΤελευταία
Εμφάνιση 1-15 από 77
  1. #1
    Εγγραφή
    22-09-2003
    Μηνύματα
    79.931
    Downloads
    218
    Uploads
    48
    Άρθρα
    6
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    204800/20480
    ISP
    Wind
    Router
    Technicolor DGA4130
    SNR / Attn
    6(dB) / 2.8(dB)
    Path Level
    Interleaved
    HELLAS
    Το Εφετείο αθώωσε σήμερα και τον δημιουργό του subs.gr, γιατί αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ο ίδιος που είχε προβεί σε μεταφράσεις υποτίτλων χωρίς άδεια των δημιουργών, αλλά και -το πιο σημαντικό- ότι οι υπότιτλοι αναρτώνται στο site ύστερα από έγγραφη δήλωση των χρηστών ότι κατέχουν τα πνευματικά δικαιώματα και με δυνατότητα καταγγελίας από τυχόν τρίτους δικαιούχους.



    Σήμερα στο Εφετείο υπερασπίστηκα τον δημιουργό του subs.gr στο οποίο υπήρχε χώρος φιλοξενίας υποτίτλων που αναρτούν οι χρήστες. Στον πρώτο βαθμό, πέρσι, ήταν συγκατηγορούμενος με άλλα δύο άτομα που αθωώθηκαν για την κατηγορία της παράβασης του νόμου περί πνευματικής ιδιοκτησίας, δηλαδή για μετάφραση και διάδοση υποτίτλων και σήμερα δικάστηκε η έφεση του διαχειριστή - δημιουργού της ιστοσελίδας. Ο νόμος για την πνευματική ιδιοκτησία λέει ξεκάθαρα ότι η μετάφραση επιτρέπεται μόνον εφόσον υπάρχει άδεια του δημιουργού, οπότε αν λείπει τέτοια άδεια, ο μεταφραστής παραβιάζει το νόμο και έχει ποινικές κυρώσεις.

    Το 2012, στην Νορβηγία ένας φοιτητής καταδικάστηκε γιατί λειτουργούσε ένα site υποτίτλων (βλ. εδώ) και αυτή είναι η μόνη απόφαση που έχω βρει για το θέμα αυτό σε επίπεδο Ευρώπης (όχι όμως ΕΕ, στην οποία δεν ανήκει η Νορβηγία).

    Το Εφετείο αθώωσε σήμερα και τον δημιουργό του subs.gr, γιατί αποδείχθηκε ότι δεν ήταν ο ίδιος που είχε προβεί σε μεταφράσεις υποτίτλων χωρίς άδεια των δημιουργών, αλλά και -το πιο σημαντικό- ότι οι υπότιτλοι αναρτώνται στο site ύστερα από έγγραφη δήλωση των χρηστών ότι κατέχουν τα πνευματικά δικαιώματα και με δυνατότητα καταγγελίας από τυχόν τρίτους δικαιούχους. Στην υπόθεση αυτή, οι μηνυτές ισχυρίστηκαν ότι είχαν υποβάλλει τέτοια καταγγελία με email ("εξώδικο") αλλά δεν αποδείχθηκε ότι χρησιμοποίησαν το συγκεκριμένο email υποδοχής των καταγγελιών (abuse@subs.gr), επομένως ο διαχειριστής δεν είχε όντως ενημερωθεί για το παράνομο του περιεχομένου, οπότε απαλλάσσεται της ευθύνης του σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2000/31 και το πδ 131/2003 που την ενσωματώνει. Αυτό δεν σημαίνει βεβαίως ότι είναι νόμιμη η ανάρτηση υποτίτλων από τους ανθρώπους που δεν έχουν δικαίωμα. Σημαίνει όμως ότι ο διαχειριστής του σάιτ δεν είναι δικαστής για να αποφασίζει αν αληθώς ή ψευδώς ισχυρίζονται οι χρήστες ότι έχουν το δικαίωμα. Όταν ο δικαστής της έδρας είπε "άρα δεν μπορείτε να ελέγξετε αν αληθώς έχουν τα δικαιώματα" του είπα ότι παράλληλα δεν μπορούμε να αμφισβητήσουμε εξ αρχής μια τέτοια δήλωση, όπως αν σας φέρω το συμβόλαιο του σπιτιού μου δεν έχετε δικαίωμα να το θεωρήσετε εξ αρχής πλαστό. Έτσι ο κατηγορούμενος κηρύχθηκε αθώος.
    Η σημερινή απόφαση επιβεβαιώνει το αξίωμα "ουδείς ευθύνεται για περιεχόμενο στο διαδίκτυο που δεν το έχει δημιουργήσει ο ίδιος και δεν το έχει υιοθετήσει ή το έχει αποσύρει κατόπιν σχετικής διάταξης" (Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, υπόθεση συντακτικής επιτροπής Pravoye Dehlo κα κατά Ουκρανίας, δημοσιευμένη στο ΔιΜΕΕ σε μετάφρασης μου).

    Περισσότερα για αυτή την υπόθεση, όταν πάρουμε στα χέρια μας καθαρογραμμένη την απόφαση.
    Αναδημοσίευση από το E-Lawyer.gr

  2. #2
    Εγγραφή
    13-12-2005
    Μηνύματα
    114
    Downloads
    2
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL2+ OTE
    Ταχύτητα
    24576/1024
    ISP
    Conn-x OTE
    Εύγε!!
    Το νινί τα torrents κλείνει.

  3. #3
    Εγγραφή
    22-09-2014
    Μηνύματα
    835
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Τύπος
    FTTH
    Ταχύτητα
    200/200
    ISP
    INALAN
    Router
    Huawei HG8245T
    Και αυτό είναι για υπότιτλους οι οποίοι τους είχε και το foxlife και φέτος σε κάποιο επεισόδιο στο quantico είχε τα ονόματα των παιδιών που τους έκαναν μετάφραση

  4. #4
    Εγγραφή
    24-12-2006
    Περιοχή
    Νότια Φινλανδία
    Μηνύματα
    47.081
    Downloads
    22
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL2+
    Ταχύτητα
    17640/1020
    ISP
    Forthnet
    DSLAM
    Forthnet - ΒΥΖΑΝΤΙΟ
    Router
    Asus DSL-N17U
    SNR / Attn
    1.0(dB) / 20.2(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Αυτό είχε γίνει και παλιότερα, με ταινία που είχε προβάλει το Star.
    Runtime Erro
    Τον Ken Lee, τον ξέρετε ;
    Με τη βοήθεια του θεού, λεφτά υπάρχουν.

  5. #5
    Εγγραφή
    24-02-2012
    Μηνύματα
    465
    Downloads
    2
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL2+
    Ταχύτητα
    102400/10240
    ISP
    HCN
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από Kootoomootoo Εμφάνιση μηνυμάτων
    Και αυτό είναι για υπότιτλους οι οποίοι τους είχε και το foxlife και φέτος σε κάποιο επεισόδιο στο quantico είχε τα ονόματα των παιδιών που τους έκαναν μετάφραση
    Ε τώρα θα καθόμαστε να μεταφράζουμε κιόλας να ούμε...

    Και τις ταινίες που δείχνουν σιγά μην τις ψάχνουν όλες από το αρχείο τους. Αν έχουν πληρώσει από πριν τα δικαιώματα τι τόρρεντ πέφτει...

  6. #6
    Εγγραφή
    22-09-2003
    Μηνύματα
    79.931
    Downloads
    218
    Uploads
    48
    Άρθρα
    6
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    204800/20480
    ISP
    Wind
    Router
    Technicolor DGA4130
    SNR / Attn
    6(dB) / 2.8(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από cranky Εμφάνιση μηνυμάτων
    Αυτό είχε γίνει και παλιότερα, με ταινία που είχε προβάλει το Star.
    Και η Nova...
    We'll build a fortress to keep them out and in a world gone silent I'll be your sound and if they try to hurt you I'll tear them down I'm always with you now....
    I forgot that I might see, so many Beautiful things
    everything that has a beginning has an end
    See the mirror in your eyes-see the truth behind your lies-your lies are haunting me See the reason in your eyes-giving answer to the why- your eyes are haunting me

  7. #7
    Εγγραφή
    17-09-2006
    Περιοχή
    Σαλόνικα City - Αγ. Παύλος
    Ηλικία
    36
    Μηνύματα
    2.697
    Downloads
    22
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    51200/5120
    ISP
    ΟΤΕ Conn-x
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΑΠ. ΠΑΥΛΟΣ
    Router
    TP-LINK Archer VR600
    SNR / Attn
    5(dB) / 22(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από cranky Εμφάνιση μηνυμάτων
    Αυτό είχε γίνει και παλιότερα, με ταινία που είχε προβάλει το Star.
    oh yes, και το είδα live εκείνη την στιγμή. έκλασα στο γέλιο από την μία, καντήλιασα από την άλλη τους άθλιους που εκμεταλλεύτηκαν εμπορικά τον κόπο του community.

  8. #8
    Εγγραφή
    21-09-2004
    Ηλικία
    40
    Μηνύματα
    934
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Ταχύτητα
    6144/1024
    ISP
    Cyta Hellas
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΙΩΝΙΑ
    Router
    Technicolor TG788vn
    SNR / Attn
    8(dB) / 48(dB)
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από Artemius Εμφάνιση μηνυμάτων
    καντήλιασα από την άλλη τους άθλιους που εκμεταλλεύτηκαν εμπορικά τον κόπο του community.
    Χαχα, είσαι ένας μικρός θεός

  9. #9
    Εγγραφή
    23-10-2005
    Περιοχή
    Αμπέλια
    Ηλικία
    37
    Μηνύματα
    6.471
    Downloads
    25
    Uploads
    0
    Ταχύτητα
    4mbps+LTE
    ISP
    Home Speed Booster
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΒΑΣΙΛΙΚΟ
    Router
    DN9245X6-10
    σοβαρά έχει γίνει αυτό; Να χρησιμοποιήσουν κανάλια υπότιτλο από internet; Ελεος!!

    Antec P280 | beQuiet S9-700 | Arctic Liquid Freezer II 240 | MSI X470 Gaming Pro Max | R9 5900X | 3600CL16 32GB | RTX3070 | XPG8200Pro | ROG PG258Q

  10. #10
    Εγγραφή
    31-01-2013
    Περιοχή
    Down on the beach
    Ηλικία
    50
    Μηνύματα
    1.053
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Τύπος
    VDSL2
    Ταχύτητα
    100/10 / ....
    ISP
    Wind/Cosmote
    Router
    Technicolor/Fritzbox 5G
    SNR / Attn
    12,4(dB) / 8(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Φααααααπ

  11. #11
    Εγγραφή
    03-01-2004
    Μηνύματα
    73
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL Forthnet Full
    Ταχύτητα
    10240/512
    ISP
    Forthnet
    DSLAM
    ΟΤΕ - ΧΟΛΑΡΓΟΣ
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από netlag Εμφάνιση μηνυμάτων
    σοβαρά έχει γίνει αυτό; Να χρησιμοποιήσουν κανάλια υπότιτλο από internet; Ελεος!!

    Εχει σιγουρα γινει μια φορα στο Star.

    Ρεζιλι των σκυλιων λεμε.....

  12. #12
    Εγγραφή
    19-05-2005
    Μηνύματα
    174
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL2+
    Ταχύτητα
    16384/1024
    ISP
    Cosmote
    DSLAM
    ΟΤΕ - Ν. ΙΩΝΙΑ
    Router
    Speedport Plus
    SNR / Attn
    9.0(dB) / 10.0(dB)
    Path Level
    Fastpath
    Δηλαδή, ο δημιουργός του site είπε ότι "δεν τους ανέβασα εγώ τους υπότιτλους".
    Κυνηγήστε αυτούς που τους ανέβασαν...
    Εντελώς χώσιμο δηλαδή.

  13. #13
    Εγγραφή
    06-07-2007
    Περιοχή
    Ηράκλειο Κρήτης
    Ηλικία
    38
    Μηνύματα
    1.171
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    Τύπος
    ADSL2+
    Ταχύτητα
    16000/850
    ISP
    Forthnet
    DSLAM
    Forthnet - ΘΕΡΙΣΣΟΣ
    Router
    Technicolor TD5130
    SNR / Attn
    6,1(dB) / 18,5(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Οχι δεν είπε αυτο, το διαστρέβλωσες

  14. #14
    Εγγραφή
    28-07-2013
    Μηνύματα
    4.968
    Downloads
    0
    Uploads
    0
    ISP
    Voda/Wind/OTE/ΕΔΥΤΕ
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από jimakos Εμφάνιση μηνυμάτων
    Δηλαδή, ο δημιουργός του site είπε ότι "δεν τους ανέβασα εγώ τους υπότιτλους".
    Κυνηγήστε αυτούς που τους ανέβασαν...
    Εντελώς χώσιμο δηλαδή.
    Για την ακρίβεια ο διαχειριστής του site, είπε ότι αυτός που τους ανέβασε δήλωσε υπεύθυνα ότι είχε δικαίωμα να τους κατέχει και να τους ανεβάσει. Επίσης είπε ότι το site παρέχει τη δυνατότητα σε όποιον θίγεται να το αναφέρει για να κατέβουν. Με αυτά τα δύο καλύπτει τις απαιτήσεις του νόμου.
    Προφανώς περιμένουμε και την απόφαση για περισσότερες λεπτομέρειες.

  15. #15
    Εγγραφή
    18-01-2009
    Ηλικία
    36
    Μηνύματα
    1.285
    Downloads
    1
    Uploads
    0
    Ταχύτητα
    1.020/16.075
    ISP
    Forthnet
    DSLAM
    Forthnet - ΑΘΗΝΑ
    Router
    Thompson TG585v7
    SNR / Attn
    6(dB) / 17,5(dB)
    Path Level
    Interleaved
    Παράθεση Αρχικό μήνυμα από nathlas Εμφάνιση μηνυμάτων
    Εχει σιγουρα γινει μια φορα στο Star.

    Ρεζιλι των σκυλιων λεμε.....
    Το έχω δει live σε ένα επεισόδιο supernatural στο STAR οπότε είναι σίγουρα πάνω από 1 φορά.
    “This is hell, this is not Wall Street. We have a little thing called integrity here” Crowley King of Hell
    A computer without windows is like a cake without mustard!!!

Σελ. 1 από 6 123 ... ΤελευταίαΤελευταία

Παρόμοια Θέματα

  1. Μηνύματα: 21
    Τελευταίο Μήνυμα: 23-03-16, 20:40
  2. ADSL Splitter (ISDN) για Fritz!Box, που θα βρώ?
    Από hipath στο φόρουμ AVM ADSL modems και routers
    Μηνύματα: 9
    Τελευταίο Μήνυμα: 02-01-16, 02:56
  3. Μηνύματα: 71
    Τελευταίο Μήνυμα: 04-12-15, 11:31
  4. Μηνύματα: 8
    Τελευταίο Μήνυμα: 09-09-15, 02:47

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε νέα μηνύματα
  • Δεν μπορείτε να αναρτήσετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε τα μηνύματα σας
  •  
  • Τα BB code είναι σε λειτουργία
  • Τα Smilies είναι σε λειτουργία
  • Το [IMG] είναι σε λειτουργία
  • Το [VIDEO] είναι σε λειτουργία
  • Το HTML είναι εκτός λειτουργίας