Κι όμως μάλλον εκεί έχουν το πρόβλημα της "μεγαλύτερης χασούρας" και την πληρώνουν παράπλευρα οι subtitlers. Αν δηλαδή ηταν 100% εξασφαλισμένο το ότι έχεις καταβάλει το νόμιμο αντίτιμο για να παρακολουθήσεις χ φορές μια ταινία, μιλάμε πάντα για releases στο διαδίκτυο όπου υπάρχουν πολλά διαφορετικά ονόματα release groups, τότε δε θα ασχολιόταν κανείς με τους υπότιτλους/μεταφράσεις/αποδόσεις σε άλλες γλώσσες και κατ' επέκταση θα υπήρχε και αντίστοιχος αστερίσκος /υποσημείωση στον νόμο ότι η συγκεκριμένη κατηγορία δεν εμπίπτει στο παρόν.
Εμφάνιση 76-77 από 77
-
28-07-16, 18:35 Απάντηση: Aθώωση για ιστοσελίδα υποτίτλων που αναρτούν χρήστες #76There is a difference between dumb and stupid. The word Dumb implies that a person has no choice in their behavior and cannot help it. Stupidity implies that the person knows better, but is simply choosing to make a bad choice. So which one are you? Unfortunately dumb or just breathtakingly stupid?
-
28-07-16, 18:50 Απάντηση: Aθώωση για ιστοσελίδα υποτίτλων που αναρτούν χρήστες #77
Σωστό αυτό αλλά δεν νομίζω ότι τους νοιάζει ο μεταφραστής. Αυτός για να κάνει την μετάφραση δεν χρειάζεται υπότιτλο. Όμως με το να μεταφράσει κάνει αυτόματα την παράνομη/κατεβασμένη ταινία/σειρά διαθέσιμη σε όλους. Ακόμα και σε αυτούς που δεν ξέρουν πχ αγγλικά, που δεν θα την έβλεπαν χωρίς υπότιτλους. Έτσι για έναν που την είδε έστω νόμιζα και ανέβασε υπότιτλους, αμέσως υπάρχουν χιλιάδες που θα την δουν παράνομα.
Παρόμοια Θέματα
-
ΔΕΕ: ο εκμεταλλευόμενος χώρο ο οποίος παρέχει δωρεάν Wi-Fi δεν ευθύνεται για προσβολές IPR από τους χρήστες του
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 21Τελευταίο Μήνυμα: 23-03-16, 20:40 -
ADSL Splitter (ISDN) για Fritz!Box, που θα βρώ?
Από hipath στο φόρουμ AVM ADSL modems και routersΜηνύματα: 9Τελευταίο Μήνυμα: 02-01-16, 02:56 -
Η συνεχιζόμενη υποστήριξη του Thunderbird είναι βάρος για την Mozilla που σκοπεύει να τον εγκαταλείψει
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 71Τελευταίο Μήνυμα: 04-12-15, 11:31 -
Προειδοποίηση της Διεύθυνσης Δίωξης Ηλεκτρονικού Εγκλήματος για scareware/ransomware που προσβάλει φορητές συσκευές
Από nnn στο φόρουμ ΕιδήσειςΜηνύματα: 8Τελευταίο Μήνυμα: 09-09-15, 02:47
Bookmarks