Ξε-zip-άρισμα με λάθος χαρακτήρες ονόματος περιεχομένου (που δουλεύει στα windows)

[divinesheet]

Καλησπέρα,

Εδώ και αρκετές εβδομάδες έχω σπάσει τα νεύρα μου για να δω πώς να ξε-zip-άρω τα αρχεία αυτού του καταλόγου: ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΜΕΤΡΗΣΕΩΝ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ

Χρειάζομαι τα αρχεία για εκπόνηση εργασίας, και δεν μπορώ να ανεχτώ το γεγονός ότι τα αρχεία αυτά πρέπει να τα ξε-zip-άρω στα windows για να πάρω σωστά τα ονόματα των αρχείων.

Για να προλάβω τυχόν σχόλια του στυλ "είναι μέρος της εργασίας σου", ΔΕΝ είναι μέρος της εργασίας μου να κάτσω να αποκρυπτογραφήσω την κωδικοποίηση που χρησιμοποίησαν στο υπουργείο για να τα zip-άρουν. Παρ'όλα αυτά, έχω αφιερώσει πολύ χρόνο στο συγκεκριμένο πρόβλημα και δεν έβγαλα άκρη...

Και για αυτό, ζητάω την βοήθειά σας προκειμένου να καταφέρω να υλοποιήσω την άσκηση ( μαθήματος προγραμματισμού στον παγκόσμιο ιστό )


Το unziping θα γίνει μέσω κώδικα php.

Με αυτόν τον κώδικα php, παίρνω το συνημμένο2:

	$zip = new ZipArchive;
	$res = $zip->open('2014.zip');
	
	if ($res === TRUE) {
	
		$directory = new DirectoryIterator('./php_unzip/2014/');
		
		foreach($directory as $fileInfo) {
			if ($fileInfo->isDot()) {
				continue;
			}
			
// 			echo mb_detect_encoding($fileInfo) . " ";
			
		$kek = mb_convert_encoding($fileInfo, "UTF-8", "Windows-1253" );
			
			
// $ee = iconv('ISO-8859-7', 'Windows-1253', $fileInfo);
			
			echo "file = " . $kek . "\n";
			
		}
		
		echo "\n" . "\n" . "kek" . "\n" . "\n";
	
		$zip->extractTo('php_unzip');
		
		
		$zip->close();
		echo 'woot!' . "\n" . "\n";
	}
	else {
		echo 'doh!' . "\n" . "\n";
	}
	$dir    = './php_unzip/2014/';
	$files1 = scandir($dir);
	print_r($files1);

Το συνημμένο1 είναι από το ark σε Archlinux

- - - Updated - - -

[root@i7arch http]# echo $LANG ; 7z x 2014.zip ; ls -l 2014/
en_US.UTF-8

7-Zip [64] 16.02 : Copyright (c) 1999-2016 Igor Pavlov : 2016-05-21
p7zip Version 16.02 (locale=en_US.UTF-8,Utf16=on,HugeFiles=on,64 bits,8 CPUs Intel(R) Core(TM) i7-3770 CPU @ 3.40GHz (306A9),ASM,AES-NI)

Scanning the drive for archives:
1 file, 638027 bytes (624 KiB)

Extracting archive: 2014.zip
--
Path = 2014.zip
Type = zip
Physical Size = 638027

Everything is Ok

Folders: 27
Files: 103
Size:       3076290
Compressed: 638027
total 104
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\200\302\202''. '$'\302\217\302\200\302\220\302\200\302\221\302\211\302\204\302\223\302\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\200\302\202''. '$'\302\221\302\216\302\224\302\210\302\200\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\200\302\207\302\206\302\214\302\200\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\200\302\212\302\210\302\200\302\220\302\222\302\216\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\200\302\220\302\210\302\221\302\222\302\216\302\222\302\204\302\212\302\216\302\223\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\201\302\216\302\212\302\216\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\202\302\204\302\227\302\217\302\216\302\214\302\210\302\211\302\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\204\302\212\302\204\302\223\302\221\302\210\302\214\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\207\302\220\302\200\302\211\302\216\302\213\302\200\302\211\302\204\302\203\302\216\302\214\302\204\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\210\302\227\302\200\302\214\302\214\302\210\302\214\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\211\302\200\302\212\302\200\302\213\302\200\302\220\302\210\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\211\302\216\302\220\302\203\302\204\302\212\302\210\302\216'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\211\302\216\302\220\302\227\302\217\302\210'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\212\302\200\302\220\302\210\302\221\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\212\302\210\302\216\302\221\302\210\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\212\302\223\302\211\302\216\302\201\302\220\302\223\302\221\302\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\213\302\200\302\220\302\216\302\223\302\221\302\210'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\214\302\204\302\200'' '$'\302\221\302\213\302\223\302\220\302\214\302\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\214\302\204\302\216\302\225\302\227\302\220\302\216\302\223\302\203\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\217\302\200\302\214\302\216\302\220\302\200\302\213\302\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\217\302\200\302\222\302\206\302\221\302\210\302\227\302\214'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\217\302\204\302\220\302\210\302\221\302\222\302\204\302\220\302\210'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\221\302\210\302\214\302\203\302\216\302\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\217\302\200\302\222\302\220\302\200'' 1'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\217\302\204\302\210\302\220\302\200\302\210\302\200\302\221''-1'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\302\217\302\200\302\222\302\220\302\200'' 2'



[root@i7arch http]# env LANG=C 7z x 2014.zip ; ls -l 2014/

7-Zip [64] 16.02 : Copyright (c) 1999-2016 Igor Pavlov : 2016-05-21
p7zip Version 16.02 (locale=C,Utf16=off,HugeFiles=on,64 bits,8 CPUs Intel(R) Core(TM) i7-3770 CPU @ 3.40GHz (306A9),ASM,AES-NI)

Scanning the drive for archives:
1 file, 638027 bytes (624 KiB)

Extracting archive: 2014.zip
--
Path = 2014.zip
Type = zip
Physical Size = 638027

Everything is Ok

Folders: 27
Files: 103
Size:       3076290
Compressed: 638027
total 104
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\200\202''. '$'\221\216\224\210\200\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\200\202''. '$'\217\200\220\200\221\211\204\223\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\214\204\200'' '$'\221\213\223\220\214\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\201\216\212\216\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\200\207\206\214\200\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\221\210\214\203\216\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\212\200\220\210\221\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\211\216\220\227\217\210'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\212\210\216\221\210\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\213\200\220\216\223\221\210'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\204\212\204\223\221\210\214\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\217\200\222\206\221\210\227\214'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\210\227\200\214\214\210\214\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\211\216\220\203\204\212\210\216'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\200\212\210\200\220\222\216\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\217\200\214\216\220\200\213\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\202\204\227\217\216\214\210\211\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\211\200\212\200\213\200\220\210\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\212\223\211\216\201\220\223\221\206'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\217\204\220\210\221\222\204\220\210'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\214\204\216\225\227\220\216\223\203\200'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\200\220\210\221\222\216\222\204\212\216\223\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\207\220\200\211\216\213\200\211\204\203\216\214\204\221'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\217\200\222\220\200'' 1'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\217\204\210\220\200\210\200\221''-1'
drwx------ 2 root root 4096 Oct 19  2015 ''$'\217\200\222\220\200'' 2'

[imitheos]

		$kek = mb_convert_encoding($fileInfo, "UTF-8", "Windows-1253" );
// $ee = iconv('ISO-8859-7', 'Windows-1253', $fileInfo);

Δεν μπορώ να μιλήσω για τον PHP κώδικά σου μια και δεν πολύ θυμάμαι PHP. Αν ψάχνεις τι encoding χρησιμοποιεί το zip ώστε να το χρησιμοποιήσεις στην μετατροπή, αυτό είναι εύκολο.

% hexdump -Cv -n 90 ~/2014.zip  
00000000  50 4b 03 04 14 00 00 00  00 00 7a 4c 53 47 00 00  |PK........zLSG..|
00000010  00 00 00 00 00 00 00 00  00 00 05 00 00 00 32 30  |..............20|
00000020  31 34 2f 50 4b 03 04 14  00 00 00 00 00 78 4c 53  |14/PK........xLS|
00000030  47 00 00 00 00 00 00 00  00 00 00 00 00 13 00 00  |G...............|
00000040  00 32 30 31 34 2f 80 82  2e 20 8f 80 90 80 91 89  |.2014/... ......|
00000050  84 93 86 2f 50 4b 03 04  14 00                    |.../PK....|
0000005a

Περνώντας το κλασικό zip header, το όνομα του αρχείου το βλέπεις στην γραμμή 40. Είναι μέσα στον κατάλογο 2014 και ξεκινά με τα bytes 80 82 2e κτλ

% echo -ne '\x80\x82\x2e\x20\x8f\x80\x90\x80\x91\x89\x84\x93\x86' > test
% file test
test: Non-ISO extended-ASCII text, with no line terminators

Γράφεις τα bytes που σε ενδιαφέρουν σε ένα νέο αρχείο και πας να παίξεις με την iconv. Εφόσον ξέρεις ότι είναι Ελληνικά, τα πιο πιθανά σενάρια είναι Code Page 1253 που την απέκλεισες ήδη, 869 και 737.

% for i in windows-1253 cp869 cp737; do
> iconv -f $i -t utf-8 test 
> done

€‚. iconv: μη έγκυρη ακολουθία εισόδου στη θέση 4
iconv: μη έγκυρη ακολουθία εισόδου στη θέση 0
ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

Βλέπεις ότι η codepage που χρησιμοποιεί είναι η 737 όπως ήταν και αναμενόμενο μια και σε πολλούς τομείς στα windows δεν έχουμε φύγει ακόμη από την εποχή DOS

% ./unzip -O cp737 -l /tmp/2014.zip  
Archive:  /tmp/2014.zip
  Length      Date    Time    Name
---------  ---------- -----   ----
        0  10-19-2015 09:35   2014/
        0  10-19-2015 09:35   2014/ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/
    25152  08-17-2015 11:58   2014/ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/NO#AgP2014.dat
    27269  08-17-2015 11:58   2014/ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/NO2AgP2014.dat
    32041  08-17-2015 11:58   2014/ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/O3#AgP2014.dat
     7743  08-17-2015 11:21   2014/ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/PM10AgPEEC2014.dat
     8258  08-17-2015 11:21   2014/ΑΓ. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ/PM2.5AgPEEC2014.dat
        0  10-19-2015 09:35   2014/ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ/
    50544  08-17-2015 11:59   2014/ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ/CO#AGS2014.dat
    40405  08-17-2015 12:00   2014/ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ/NO#AGS2014.dat
    41015  08-17-2015 12:00   2014/ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ/NO2AGS2014.dat
    37176  08-17-2015 12:00   2014/ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ/O3#AGS2014.dat
     8235  08-17-2015 11:54   2014/ΑΓ. ΣΟΦΙΑΣ/PM10AGSEEC2014.dat
        0  10-19-2015 09:35   2014/ΑΘΗΝΑΣ/
    40248  08-17-2015 12:01   2014/ΑΘΗΝΑΣ/CO#ATH2014.dat
    30687  08-17-2015 12:01   2014/ΑΘΗΝΑΣ/NO#ATH2014.dat
    31515  08-17-2015 12:01   2014/ΑΘΗΝΑΣ/NO2ATH2014.dat
    29626  08-17-2015 12:01   2014/ΑΘΗΝΑΣ/O3#ATH2014.dat
    24240  08-17-2015 12:02   2014/ΑΘΗΝΑΣ/SO2ATH2014.dat
        0  10-19-2015 09:35   2014/ΑΛΙΑΡΤΟΣ/
    44623  08-17-2015 11:37   2014/ΑΛΙΑΡΤΟΣ/NO#Ali2014.dat
    46569  08-17-2015 11:37   2014/ΑΛΙΑΡΤΟΣ/NO2Ali2014.dat
    45234  08-17-2015 11:37   2014/ΑΛΙΑΡΤΟΣ/O3#Ali2014.dat
    44467  08-17-2015 11:37   2014/ΑΛΙΑΡΤΟΣ/SO2Ali2014.dat

Αν τα προγράμματά σου έχουν υποστήριξη για μετατροπή σετ χαρακτήρων (τα zip/unzip χρησιμοποιούν την libnatspec), τότε μπορείς να το αποσυμπιέσεις με τα σωστά ονόματα όπως βλέπεις παραπάνω.

[divinesheet]

Ποοοοο, τι λες τώρα!!!

Σε ευχαριστώ ΠΑΡΑ πολύ!

Έβαλα το unzip-libnatspec και όλα πήγαν ρολόι. Όπως τα παρουσίασες!


Εγώ αυτό που έκανα είναι να ξεζιπάρω τα αρχεία με utf8 (χωρίς κανένα option) και μετά προσπαθούσα να τρέξω iconv στο όνομα του αρχείου, με μεγάλη αποτυχία. Τα είχα δοκιμάσει όλα, και όλες τις μορφοποιήσεις σχετικές με ελληνικά (μαζί με CP737, CP869) αλλά προφανώς ήταν λάθος διαδικασία...

Άσε που προσπαθούσα να κάνω το ίδιο και με την iconv της PHP. Τα ίδια όμως, αποτυχία...

Πάντως cp737 από ότι βλέπω δεν υποστηρίζει η php (δεν υπάρχει encoding converting συνάρτηση για cp737), οπότε δεν θα αποφύγω κάποιο array με character mapping για αλλαγή της κωδικοποίησης.


Το ότι μου έλυσες το θέμα με το τι κωδικοποίηση αφορά τα zip όμως, αποτελεί μεγάλο βήμα :ρ


Σε ευχαριστώ και πάλι!


P.S.: Καλά ο php κώδικάς μου, είναι αστείος, απλά είχα απηυδήσει τόσο πολύ που δεν ψήθηκα να τον καθαρίσω πριν τον ποστάρω

[imitheos]

Εγώ αυτό που έκανα είναι να ξεζιπάρω τα αρχεία με utf8 (χωρίς κανένα option) και μετά προσπαθούσα να τρέξω iconv στο όνομα του αρχείου, με μεγάλη αποτυχία. Τα είχα δοκιμάσει όλα, και όλες τις μορφοποιήσεις σχετικές με ελληνικά (μαζί με CP737, CP869) αλλά προφανώς ήταν λάθος διαδικασία...

Σε αυτές τις περιπτώσεις πάντα κάνεις τις μετατροπές όσο πιο μπροστά μπορείς. Όταν δημιουργείται το αρχείο, η συνάρτηση κάνει την μετατροπή του ονόματος σε utf8 από όποιο character set νομίζει. Έτσι αυτό που βλέπεις εσύ σε UTF-8 είναι "λάθος" πληροφορία.

Για παράδειγμα ας πούμε ότι έχεις ένα αρχείο με όνομα Ά. Αυτό σε CP737 είναι ας πούμε το byte 234. Έστω ότι το unzip αποφασίσει ότι εσύ χρησιμοποιείς CP869 οπότε το byte 234 είναι το μικρό ελληνικό πι έτσι θα γράψει σαν όνομα αρχείου τα bytes CF 80 που είναι το μικρό ελληνικό πι σε UTF-8 και όχι το CE 91 που είναι το σωστό.

Πάντως cp737 από ότι βλέπω δεν υποστηρίζει η php (δεν υπάρχει encoding converting συνάρτηση για cp737), οπότε δεν θα αποφύγω κάποιο array με character mapping για αλλαγή της κωδικοποίησης.

Μήπως χρησιμοποιεί κάποια διαφορετική γραφή ? Η iconv της glibc για παράδειγμα σου επιτρέπει να χρησιμοποιήσεις iso8859-7, iso-8859-7, iso_8859_7, κτλ. Ανάλογα με ποια υλοποίηση iconv χρησιμοποιεί η PHP, μήπως χρειάζεται κάποια άλλη γραφή πχ dos737, ibm737, κτλ.

[divinesheet]

Μήπως χρησιμοποιεί κάποια διαφορετική γραφή ? Η iconv της glibc για παράδειγμα σου επιτρέπει να χρησιμοποιήσεις iso8859-7, iso-8859-7, iso_8859_7, κτλ. Ανάλογα με ποια υλοποίηση iconv χρησιμοποιεί η PHP, μήπως χρειάζεται κάποια άλλη γραφή πχ dos737, ibm737, κτλ.

Δυστυχώς δεν την υποστηρίζει, και μάλλον θα αφαιρέσω από το project το δυναμικό fetch των δεδομένων από το site του υπουργείου... Και ίσως δεν χρειαζόταν να ασχοληθώ και εξ'αρχής με αυτό.

Anyway, σε ευχαριστώ για την βοήθεια και πάλι

[WAntilles]

Ελληνικό δημόσιο είναι.

Τί περίμενες;

Φυσικά και θα ήταν dos 737.

Σιγά μην είχαν μεταβεί σε utf8.

Αυτά μόνο σε προηγμένες χώρες που δεν "κυβερνώνται" από λαϊκίστικες αριστερές "κυβερνήσεις" ανίκανων.

[imitheos]

Ελληνικό δημόσιο είναι.

Τί περίμενες;

Φυσικά και θα ήταν dos 737.

Σιγά μην είχαν μεταβεί σε utf8.

Αυτά μόνο σε προηγμένες χώρες που δεν "κυβερνώνται" από λαϊκίστικες αριστερές "κυβερνήσεις" ανίκανων.

Δεν περίμενα ότι θα υποστήριζα ποτέ τον σύριζα αλλά να που χάριν στον WAN θα το κάνω Άντε για το αρχείο του 2014 να δεχτώ ότι λόγω γραφειοκρατείας, τα αποτελέσματα συμπιέστηκαν και αναρτήθηκαν αργά και έπεσε μέσα στην "λαϊκίστικη αριστερή κυβέρνηση ανίκανων". Για τα στοιχεία 1984 - 2013 τι έχεις να πεις ?

Δεύτερον, πάρα πολλές υποδομές και προγράμματα στα windows δουλεύουν με την κωδικοσελίδα του μηχανήματος, το οποίο δημιουργεί προβλήματα (Στην συγκεκριμένη περίπτωση βέβαια φταίει το zip format που δεν έχει κάποιο πεδίο για encoding και όχι τα windows). Ένα διάστημα παλαιότερα είχε κάποιο πρόγραμμα το πανεπιστήμιο με την MS δεν ξέρω τι ακριβώς είχανε κάνει αλλά μας είχανε στείλει cd εγκατάστασης για windows 2000 από πάρα πολλές γλώσσες και έπρεπε να τις στήσουμε σε κάποια μηχανήματα. Για να μπορέσεις να δεις κείμενα που είχαν Ελληνικά ή να γράψεις εσύ Ελληνικά σε windows Ινδικά, Γερμανικά, κτλ, έπρεπε να κάνουμε ολόκληρη ιστορία και να εγκαταστήσουμε ένα κάρο υποδομές.

Στα τωρινά windows εννοείται πως θα είναι πολύ πιο εύκολο αυτό αλλά γενικά τα windows έχουν αυτό το "μόνο εμείς υπάρχουμε στον σκληρό οπότε πχ σβήνουμε τον bootloader άλλων os, διαθέτουμε localized εκδόσεις οπότε αν είσαι Ινδός θα πάρεις τα ινδικά windows και γιατί να θέλεις να γράψεις εκεί Ελληνικά" και άλλες τέτοιες κοντόφθαλμες νοοτροπίες.

Ψάχνοντας να βρω πληροφορίες για την συμπεριφορά των winzip, winrar που είναι τα πιο ευρέως χρησιμοποιούμενα, βρήκα τα παρακάτω.


Ένα παράδειγμα εδώ.

Ας υποθέσουμε ότι αποσυμπίεση ενός αρχείου .zip σε έναν υπολογιστή που εκτελεί Windows 7 ή Windows Server 2008 R2. Το αρχείο .zip είχε συμπιεστεί από έναν υπολογιστή που χρησιμοποιεί ένα διαφορετικό σύστημα τοπικές ή δημιουργήθηκε από μια εφαρμογή άλλου κατασκευαστή. Στην περίπτωση αυτή, το σύστημα αποσυμπιέζει σωστά τα περιεχόμενα του αρχείου. Ωστόσο, τα ονόματα αρχείων είναι κατεστραμμένα.

Ακόμη και στα νεότατα δηλαδή windows 7 υπήρχε αυτή η χαζομάρα στον εσωτερικό unzipper που έχουν.

4.58 beta 2008-05-05
-------------------------
- Unicode (UTF-8) support for filenames in .ZIP archives. Now there are 3 modes:
1) Default mode: 7-Zip uses UTF-8, if the local code page doesn't contain required symbols.
2) -mcu switch: 7-Zip uses UTF-8, if there are non-ASCII symbols.
3) -mcl switch: 7-Zip uses local code page.

Άρα ακόμη και το 7-zip που είναι σχετικά προηγμένο δεν θα χρησιμοποιήσει utf-8 αν υπάρχουν οι απαραίτητοι χαρακτήρες. Δηλαδή μιλάμε για όλα τα μηχανήματα με Ελληνικά Windows.