Skype: Η αυτόματη μετάφραση θα είναι πλέον διαθέσιμη και για κλήσεις από Skype προς κανονικά τηλέφωνα

[sdikr]

Σύμφωνα με μια ανακοίνωση της εταιρίας, η αυτόματη μετάφραση "on the fly" θα είναι πλέον διαθέσιμη και για κλήσεις από την εφαρμογή Skype προς σταθερά και κινητά (χωρίς να είναι απαραίτητη η ύπαρξη Skype στην άλλη άκρη).

Το Skype έφερε αυτή την δυνατότητα αυτόματης μετάφρασης στους χρήστες το 2015 -δοκιμαστικά ξεκίνησε απο το 2014- από τότε συνεχώς εξελίσσει την υπηρεσία, Αλλά μέχρι και σήμερα αυτή η δυνατότητα μετάφρασης ήταν διαθέσιμη μόνο για κλήσεις μεταξύ Skype.

Ακόμα δεν είναι διαθέσιμο στο ευρύ κοινό, αλλά χρειάζεται μια δωρεάν εγγραφή στο πρόγραμμα Windows Insider καθώς και την νεότερη εφαρμογή Skype preview (και φυσικά χρήματα στον λογαριασμό για κλήσεις Skype-out) Ο τρόπος λειτουργίας είναι παρόμοιος με την χρήση της εφαρμογής.

Select the dial pad, enter a phone number to see [the] Translator option next to the call button. Tap it to bring up settings for Translator. From here set the languages and place the call. Once the person on the other side picks up they will hear a short message stating that the call is being recorded and translated through Translator and then you can start talking!

Επιλέγουμε δηλαδή την γλώσσα που θέλουμε να κάνουμε χρήση και ο συνομιλητής μας θα ενημερωθεί από το σύστημα οτι η συνομιλία θα καταγραφεί και ότι είναι αποτέλεσμα αυτόματης μετάφρασης.


Για την ώρα οι γλώσσες που υποστηρίζει είναι Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Κινέζικα, Ιταλικά, Πορτογαλικά (Βραζιλίας), Αραβικά και Ρώσικα.
Αν και λόγο της αυτόματης μετάφρασης είναι λογικό να υπάρχουν κάποια λάθη στην μετάφραση, είναι σίγουρα καλύτερο απο το να προσπαθούμε να μιλήσουμε με νοήματα.


Πηγή : TheNextWeb

[Helene]

Από την πρώτη στθγμή που το διάβασα αυτό, έπαθα σοκ... Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι η επικοινωνία έχει διευκολυνθεί τόσο πολύ και ότι το skype μπορεί να κάνει το διερμηνέα!!!

[keysmith]

Ωχ θα μας παίρνουν και κινέζικες διαφημιστικές να μας πουλήσουν ξέρωγω.. xiaomi..

[hammered]

Το ερώτημα είναι η μετάφραση γίνεται τοπικά ή απομακρυσμένα; Αν γίνεται απομακρυσμένα τότε 100% η microsoft μπορεί και κάνει eavesdrop στις συνομιλίες όσο encrypted και να είναι.

(και εντάξει με closed source πρόγραμμα ποτέ δεν είσαι σίγουρος αν πράγματι είναι end-to-end το encryption χωρίς τρύπες)

[Simpleton]

Καλές συνεννοήσεις. Μπουζούκι.

[aiolos.01]

Στα video φαίνεται πολύ καλό. Στην πράξη βέβαια δεν ξέρω αφού δεν το έχω δοκιμάσει όπως και ο περισσότερος κόσμος. Αλλά σύντομα θα το δούμε και απο κοντά. Είναι παντως εντυπωσιακή εξέλιξη όπως και να το δει κανείς. Και σίγουρα τα λάθη θα ελαχιστοποιηθούν σιγα σιγά.

[eyw]

μετάφραση?
σιγά τον πολυέλαιο = slow the much oil.
και στο κάτω-κάτω της γραφής (= at the down down of the write) χρειαζόταν.

[sdikr]

μετάφραση?
σιγά τον πολυέλαιο = slow the much oil.
και στο κάτω-κάτω της γραφής (= at the down down of the write) χρειαζόταν.

Δεν υποστηρίζει ελληνικά ακόμα

[eyw]

ok.
...