Αρχεία _TS.

[Theodore41]

Εχω ένα αρχείο _TS,με υπότιτλους στα Ιταλικά,και θέλω να βάλω στα Αγγλικά που έχω βρει,αλλά δεν μπαίνουν.Στο VLC πρόγραμμα όμως,είδα ότι λέει κάπου άμα πατήσουμε ψηλά,"προσθήκη αρχείου υποτίτλων".Γίνεται τίποτα με αυτό,ή αποκλείεται;
Θυμάμαι όμως ότι κάποτε είχα καταφέρει να βάλω έναν υπότιτλο μέσα σε άλλο τέτοιο αρχείο.

[cranky]

Εχω ένα αρχείο _TS,με υπότιτλους στα Ιταλικά,και θέλω να βάλω στα Αγγλικά που έχω βρει,αλλά δεν μπαίνουν.

Τα TS, είναι αρχεία απο dvd, οπότε οι ιταλικοί υπότιτλοι είναι περασμένοι σαν εικόνα, στην ταινία.

Στο VLC πρόγραμμα όμως,είδα ότι λέει κάπου άμα πατήσουμε ψηλά,"προσθήκη αρχείου υποτίτλων".Γίνεται τίποτα με αυτό,ή αποκλείεται;

Ναί, γίνεται αυτό, αλλα οι αγγλικοί υπότιτλοι θα φαίνονται πάνω απο τους ιταλικούς.

[Theodore41]

Τα TS, είναι αρχεία απο dvd, οπότε οι ιταλικοί υπότιτλοι είναι περασμένοι σαν εικόνα, στην ταινία.


Ναί, γίνεται αυτό, αλλα οι αγγλικοί υπότιτλοι θα φαίνονται πάνω απο τους ιταλικούς.

OK thx.

[famous-walker]

Είναι σίγουρο ότι οι υπότιτλοι είναι hardcoded; Μπορείς να τους ενεργοποιήσεις-απενεργοποιήσεις; Στο playback μενού αν πας στους υπότιτλους δείχνει τους Ιταλικούς;