μπέρδεμα υποτίτλων.

**Theodore41** · 19-01-17, 19:24

Εχω μια Ρώσικη ταινία,που έχει πάνω της Γερμανικούς υποτίτλους μόνιμα.Οταν έβαλα λοιπόν Αγγλικά πάνω,τα γράμματα συνέπεσαν,και πολλές φορές μπερδεύομαι.Αμα απενεργοποιήσω τους υπότιτλους,τότε χάνονται τα καινούρια,τα Αγγλικά,αλλά τα αρχικά Γερμανικά,παρέμειναν εκεί.
Υπάρχει περίπτωση να μετακινήσω τα Αγγλικά,ώστε να μην υπάρχει το πρόβλημα;

**jap** · 19-01-17, 20:29

Πες με τι προσπαθείς να προβάλεις να σου πει όποιος ξέρει. Στο PC γίνεται σίγουρα, π.χ. με το gomplayer που έχω εύκαιρο πατάς ενώ παίζει Alt-πάνω βέλος πολλές φορές μέχρι να πάνε εκεί που θες.

**cranky** · 21-01-17, 02:13

Αρχικό μήνυμα από Theodore41

Αμα απενεργοποιήσω τους υπότιτλους,τότε χάνονται τα καινούρια,τα Αγγλικά,αλλά τα αρχικά Γερμανικά,παρέμειναν εκεί.

Ναί, αυτό είναι φυσικό, αφού τα γερμανικά είναι τμήμα της ταινίας, είναι εικόνα.

Αρχικό μήνυμα από Theodore41

Υπάρχει περίπτωση να μετακινήσω τα Αγγλικά,ώστε να μην υπάρχει το πρόβλημα;

Μόνο στην αναπαραγωγή, ή καί να τα ενσωματώσεις ;

**badweed** · 21-01-17, 03:03

μπορεις να αλλαξεις χρωμα και μεγεθος και θεση και τυπο γραμματοσειρας στους υποτιτλους , μεχρι και σκια και περιγραμμα μπορεις να προσθεσεις ,εχει ρυθμισεις σχεδον το καθε προγραμμα αναπαραγωγης βιντεο.

Θέμα: μπέρδεμα υποτίτλων.

Παρόμοια Θέματα

μπέρδεμα τίτλων δύο ταινιών, σε ένα δίσκο.

Αυτοματη δημιουργια υποτιτλων

Aθώωση για ιστοσελίδα υποτίτλων που αναρτούν χρήστες

Ενσωματωση υποτιτλων χωρις re-encode.

Εξαγωγή υποτίτλων από mp4 με το subrip

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές