Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα μέτριας ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ευθύνη.

sdikr · 05-10-20, 13:54

Παιδιά κάθε 3 σελίδες έχουμε παράπονα για τα Αγγλικά, μήπως απλά να βγάλετε το νήμα απο την παρακολούθηση;

**dimitri_ns** · 05-10-20, 13:57

Αρχικό μήνυμα από sdikr

Παιδιά κάθε 3 σελίδες έχουμε παράπονα για τα Αγγλικά, μήπως απλά να βγάλετε το νήμα απο την παρακολούθηση;

Μήπως να προστεθεί στον τίτλο
"και εις την Αγγλικήν" ?

**A_gamer** · 05-10-20, 13:58

OK, αν βάλω άλλο θα βάλω και τη μετάφραση κατευθείαν. Sorry παιδιά.

**famous-walker** · 05-10-20, 14:13

Αν είχατε βγάλει την λεξη ανέκδοτα και βάζατε την λέξη γρίφοι δεν θα υπήρχε παρεξήγηση.

**ipo** · 05-10-20, 14:14

Συμφωνούμενε να μπαίνει η επεξήγηση/μετάφραση στο αρχικό μήνυμα, σε spoiler.

Είχα την αίσθηση ότι άρεσε σε κάποιους το teaser. Να το ψάξεις λίγο, να το σκεφθείς, να γίνει ντόρος. Αφού όμως φαίνεται ενοχλητικό σε κάποιους άλλους, ας το σεβαστούμε. Θα το παίρνει το ποτάμι με το καλημέρα.

"The sentinel is to enjoy the non published."*

*Βγάζει νόημα μόνο αν μεταφραστεί στα Ελληνικά αυτολεξεί.

Spoiler:

**badweed** · 05-10-20, 14:15

μια απλη προσθηκη στον τιτλο , μεταφρασμενα + " χαμενα στην μεταφραση " θα συνεχιζε να περιγραφει το τι γινεται στο νημα .

**chat1978** · 05-10-20, 16:44

Αρχικό μήνυμα από ipo

Συμφωνούμενε να μπαίνει η επεξήγηση/μετάφραση στο αρχικό μήνυμα, σε spoiler.

Είχα την αίσθηση ότι άρεσε σε κάποιους το teaser. Να το ψάξεις λίγο, να το σκεφθείς, να γίνει ντόρος. Αφού όμως φαίνεται ενοχλητικό σε κάποιους άλλους, ας το σεβαστούμε. Θα το παίρνει το ποτάμι με το καλημέρα.

Μπράβο και ευχαριστώ τουλάχιστον από την πλευρά μου.

Αρχικό μήνυμα από hoannis

Διάβασε πρώτα το παρακάτω ποστ και τι ακολούθησε και πες μου πόσες ελπίδες έχεις να εισακουστείς.
https://www.adslgr.com/forum/threads...80#post6852280

Κάτι έγινε. Το ξέρω ότι είχε ξανασυζητηθεί

**tsigarid** · 05-10-20, 21:14

Εγώ προτείνω άλλο νήμα για τα μεταφρασμένα. Συμφωνώ με τον συμφορουμίτη, η μετάφραση (σε σπόιλερ ή όχι) και η ακόλουθη συζήτηση πραγματικά με κάνει να θεωρώ ότι απλά χαλάω τη ροδέλα του ποντικιού από το ατελείωτο scrolling.

**konenas** · 05-10-20, 21:46

Αρχικό μήνυμα από famous-walker

Α μάλιστα. Θα μπορούσε να είναι και παραφθορά sitting room --> shitting room.

Αν σε έχουν περικυκλώσει από παντού ίσως είναι το μόνο πράγμα που προλαβαίνεις να κάνεις.

**psolord** · 07-10-20, 17:24

Μόλις συνέλαβαν το γείτονά μου, επειδή είχε χασισοδεντρο στο οικόπεδο του.

Κατά πως φαίνεται, τα σύνορα του οικοπέδου μου, δεν είναι εκεί που νόμιζα!

**BlueChris** · 07-10-20, 17:50

Αρχικό μήνυμα από psolord

Μόλις συνέλαβαν το γείτονά μου, επειδή είχε χασισοδεντρο στο οικόπεδο του.

Κατά πως φαίνεται, τα σύνορα του οικοπέδου μου, δεν είναι εκεί που νόμιζα!

χαχαχαχαχαχαχαχα

**dimitri_ns** · 07-10-20, 18:13

Αρχικό μήνυμα από psolord

Μόλις συνέλαβαν το γείτονά μου, επειδή είχε χασισοδεντρο στο οικόπεδο του.

Κατά πως φαίνεται, τα σύνορα του οικοπέδου μου, δεν είναι εκεί που νόμιζα!

Κι όμως
Εχω δει βιντεάκι στο youtube που τύπος είχε φυτέψει 3 δεντρα κάνναβης στο όριο του οικοπέδου, στον γείτονα (Αμερική)

Να θυμίσω ότι εμείς είχαμε ΑΡΧΟΝΤΑ που είχε φυτέψει στην Λαρισα στην εθνική οδό, ανάμεσα στις μπαριέρες, γιατί είχε αυτόματο πότισμα.
Τον τσιμπήσανε

Και αξέχαστη η φυτεία μέσα στην Γεωπονική, είχε άσυλο.
Κατά τύχη την είδε ελικόπτερο της Αστυνομίας.
Καταραμένη τύχη.

**tsigarid** · 08-10-20, 22:32

Αρχικό μήνυμα από dimitri_ns

Να θυμίσω ότι εμείς είχαμε ΑΡΧΟΝΤΑ που είχε φυτέψει στην Λαρισα στην εθνική οδό, ανάμεσα στις μπαριέρες, γιατί είχε αυτόματο πότισμα.
Τον τσιμπήσανε

Τι μου θύμισες! Πραγματικά θεός ο τύπος.

**Chingachgook** · 09-10-20, 00:50

Πριν απο 12 χρονια, ο φιλος μου ο Χρηστος βγηκε εξω τρεχοντας απο το δωματιο, με δακρυα στα ματια, φωναζοντας "ειναι αγορι"

Δεν εχουμε ξαναπαει Ταυλανδη απο τοτε.

**gogeta01** · 09-10-20, 05:13

Η Ταϊλάνδη είναι η Μέκκα των τσουτσουφόρων γυναικών

Εμφάνιση των αποτελεσμάτων της δημοσκόπησης: Σας αρέσουν τα μεταφρασμένα ανέκδοτα;

Θέμα: Παλιά μεταφρασμένα ανέκδοτα μέτριας ποιότητας, αλλά με αναλυτικές επεξηγήσεις. Διαβάζετε το νήμα με δική σας ευθύνη.

Tags για αυτό το Θέμα

Bookmarks

Bookmarks

Δικαιώματα - Επιλογές