Γειά σας.Θα θέλαμε τη γνώμη σας για μία εφαρμογή για υπότιτλους.Βασικά για βίντεο από YouTube.Γίνεται να βλέπουμε ελληνικούς υπότιτλους όταν τα γράφουν στα αγγλικά και δεν υποστηρίζει ελληνικούς υπότιτλους??Γίνεται επίσης αυτό αν κάποιο βίντεο το κατεβάσουμε και το έχουμε στη συσκευή και να βλέπουμε ελληνικούς υπότιτλους όταν παίζει απ' τη συσκευή??Πολλά ωραία ξένα βίντεο και δεν έχουν ελληνικά.Το καλύτερο θα ήταν να μεταφράζει επί τόπου κι αυτόν που μιλάει στα ξένα κι όχι μόνο τα γράμματα.Δε ξέρουμε τι απ' όλα αυτά μπορεί να γίνει και θα θέλαμε τη γνώμη σας.
Εμφάνιση 1-4 από 4
Θέμα: Εφαρμογή για υπότιτλους
-
21-10-23, 21:20 Εφαρμογή για υπότιτλους #1
- Εγγραφή
- 14-11-2020
- Περιοχή
- Φάρσαλα
- Μηνύματα
- 4
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
- ISP
- Wind
Τελευταία επεξεργασία από το μέλος Alkis_Farsala : 21-10-23 στις 22:17.
-
21-10-23, 22:40 Απάντηση: Εφαρμογή για υπότιτλους #2
64 65 6E 69 53 75 6E
- Εγγραφή
- 28-03-2006
- Περιοχή
- KV G434
- Ηλικία
- 49
- Μηνύματα
- 42.359
- Downloads
- 23
- Uploads
- 0
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 310/31
- ISP
- Cosmote
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΕΡΜΟΥ
- Router
- RB4011iGS+5 ONT: G-010G-R
Και στα κινητά android (για iphone δεν γνωρίζω) και στα win
υπάρχει το live caption όπου κάνει αυτόματη μετάφραση του ήχου από video.
Αλλά αυτή την στιγμή δεν υποστηρίζει ακόμα Ελληνικά.
Αν σε βοηθάνε τα αγγλικά τότε ναι παίζει.
Φυσικά μην περιμένεις ακριβή μετάφραση.
Χάνει και αρκετές λέξεις ανάλογα με την προφορά κλπ.
Παλιότερα είχα βρει και μια σελίδα όπου έφτιαχνε αρχείο srt (αρχείο υποτίτλων)
αλλά έπρεπε να κατεβάσεις την ταινία και να την ανεβάσεις στη σελίδα
για να κάνει την μετάφραση.
Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποια άλλη εφαρμογή που να το κάνει live.
| "Anyone can build a fast CPU.
| The trick is to build a fast system."
|____________Seymour Cray...
-
22-10-23, 03:00 Απάντηση: Εφαρμογή για υπότιτλους #3
- Εγγραφή
- 14-11-2020
- Περιοχή
- Φάρσαλα
- Μηνύματα
- 4
- Downloads
- 0
- Uploads
- 0
- ISP
- Wind
Ευχαριστούμε φίλε.Θα κάνουμε δοκιμή αυτό που λες.Σίγουρα μετάφραση καλή δε πρόκειται να βγεί αλλά ότι μπορούμε να καταλάβουμε.Τοσα βίντεο και ντοκιμαντέρ στο YouTube και δεν έχουν μετάφραση και υπότιτλους.Ευχαριστούμε φίλε γειά χαρά.
-
22-10-23, 08:05 Απάντηση: Εφαρμογή για υπότιτλους #4
64 65 6E 69 53 75 6E
- Εγγραφή
- 28-03-2006
- Περιοχή
- KV G434
- Ηλικία
- 49
- Μηνύματα
- 42.359
- Downloads
- 23
- Uploads
- 0
- Τύπος
- FTTH
- Ταχύτητα
- 310/31
- ISP
- Cosmote
- DSLAM
- ΟΤΕ - ΕΡΜΟΥ
- Router
- RB4011iGS+5 ONT: G-010G-R
Υπάρχει επιλογή που μπορεί να την ενεργοποιεί αυτός που ανέβασε το video.
Αρχικό μήνυμα από Alkis_Farsala
Κάνει αυτόματη μετάφραση ή αν έχει αρχείο υποτίτλων μπορεί να το ανεβάσει ώστε να είναι περισσότερο πιστή η μετάφραση.
Κάποιοι επιλέγουν την αυτόματη μετάφραση και ότι βγει.
Κάποιοι άλλοι που θεωρούν ότι τα video τους αφορούν μόνο ακροατές της χώρας τους, δεν το κάνουν.
Το κακό είναι ότι δεν δίνεται η δυνατότητα στον απλό χρήστη του yt να το ενεργοποιεί όποτε θέλει.| "Anyone can build a fast CPU.
| The trick is to build a fast system."
|____________Seymour Cray...
Παράθεση
Bookmarks