Το Netflix διαθέσιμο παγκοσμίως - και στην Ελλάδα

[anonymos1982]

Σχετικά με το παραπάνω να συμπληρώσω ότι γύρισα ξανά την γλώσσα εμφάνισης στα αγγλικά, και το παραπάνω Ντοκιμαντέρ επανεμφανίστηκε στα διαθέσιμα προγράμματα. Να υποθέσω λοιπόν ότι με το να βάλουμε ελληνική γλώσσα μενού "χάνουμε" το περιεχόμενο που δεν έχει ελληνικούς υπότιτλους ακόμα και αν έχει τα δικαιώματα για προβολή στην Ελλάδα;;
Δηλαδή απλά με το ελληνικό μενού κρύβεται όλο το περιεχόμενο που δεν έχει ελληνικά. Μάλιστα

Μάλλον έτσι στοχεύουν σε όσους ούτως δεν έχουν σχέση με τα αγγλικά και έτσι δεν τους ενδιαφέρει το υπόλοιπο περιεχόμενο, ενώ βοηθάει και στην αναζήτηση με κατηγορίες. Μου φαίνεται λογική σαν ιδέα, κάποιος με βασική γνώση αγγλικών δεν νομίζω να δυσκολεύεται άλλωστε με το αγγλικό μενού ή τις περιγραφές πόσο μάλλον αν μπορεί να βλέπει και περιεχόμενο χωρίς ελληνικούς υπότιτλους.

[8anos]

αν κάνω συνδρομή στο εξωτερικό και την μοιράζομαι με κάποιον στην Ελλάδα θα μπορώ εγώ και ο άλλος να βλέπουμε ελληνικό περιεχόμενο ή θα βλέπει ο καθένας το αντίστοιχο της χώρας του;

Λοιπόν να ενημερώσω.
Έκανα συνδρομή. Έκανα την εγγραφή χρησιμοποιώντας proxy που μου έδινε ελληνική ip. Δεν νομίζω οτι είναι αναγκαίο βήμα.
Άλλαξα την γλώσσα του περιβάλλοντος σε ελληνική.
Αποτέλεσμα : χωρίς να χρησιμοποιώ vpn βλέπω το υλικό που αντιστοιχεί στο Σουηδικό netflix, αλλα όπου υπάρχουν ελληνικοί υπότιτλοι αυτοί είναι διαθέσιμοι.
Αν χρησιμοποιήσω vpn βλέπω το υλικό που είναι διαθέσιμο σε ελληνικό κοινό.

Συμπέρασμα: βλέπεις το υλικό της περιοχής σου, αλλάζοντας την γλώσσα σε ελληνική έχεις και ελληνικούς υπότιτλους για το υλικό που είναι διαθέσιμοι.

Θα συνεχίσω την δοκιμή και αν βρω να μοιραστώ την συνδρομή θα την κρατήσω

[YAziDis]

Α να γεια σου! Κατι τετοιο ειχα διαβασει για ατομα που μενουν στο εξωτερικο

[patrickdrd]

σε pc ή σε tv ολα αυτα;

[8anos]

σε android box συνδεδεμένο σε τηλεόραση

[anonymos1982]

Κάτι θα παίζει σίγουρα και με τα δικαιώματα των υποτίτλων φαντάζομαι. Θα ήταν πιο λογικό βέβαια αν δεν υπάρχει θέμα με τα δικαιώματα να είχαν στις ρυθμίσεις επιλογές για το ποιών χωρών τους υποτίτλους που είναι διαθέσιμοι θέλεις να σου εμφανίζει ανεξάρτητα τι γλώσσα έχεις επιλέξει στο μενού ή σε ποια περιοχή μένεις.

Δοκίμασα και το ελληνικό μενού και είναι πραγματικά πολύ πρακτικό αφού έχεις συγκεντρωμένες και ανά κατηγορία ταινίες και σειρές με ελληνικούς υπότιτλους.

Βασικά δημιούργησα ήδη έναν επιπλέον προφίλ που έχω βάλει ελληνικό μενού και τον παλιό που έχω αγγλικά στο μενού.

[apostol70]

Μου αρέσει που μετά την αλλαγή της γλώσσας στα ελληνικά εμφανίζει κάποιους τίτλους στα ελληνικά π.χ. Λούσιφερ ή Στέμμα. Θυμίζει μια μόδα που γράφανε τα εξώφυλλα των δίσκων στα Ελληνικά

[YAziDis]

Προσωπικα δε θα γυρισω τη γλωσσα στα ελληνικα. Καποια καταντανε γελοια. Ασε που για να μην τους λενε πως δεν εχουν υποτιτλους, αν το γυρισει καποιος στα ελληνικα, θα βλεπει μονο οσο περιεχομενο υπαρχει μεταφρασμενο.

[cca]

Μου αρέσει που μετά την αλλαγή της γλώσσας στα ελληνικά εμφανίζει κάποιους τίτλους στα ελληνικά π.χ. Λούσιφερ ή Στέμμα. Θυμίζει μια μόδα που γράφανε τα εξώφυλλα των δίσκων στα Ελληνικά

Προσωπικα δε θα γυρισω τη γλωσσα στα ελληνικα. Καποια καταντανε γελοια. Ασε που για να μην τους λενε πως δεν εχουν υποτιτλους, αν το γυρισει καποιος στα ελληνικα, θα βλεπει μονο οσο περιεχομενο υπαρχει μεταφρασμενο.

Έτσι και το γυρίσω στα ελληνικά θα χάσω τη μπάλα, δε θα αναγνωρίζω τις μισές σειρές και ταινίες. Όλες τις σειρές και ταινίες που βλέπω εδώ και 15 χρόνια τουλάχιστον τις γνωρίζω με τα αυθεντικά τους ονόματα.

[Andreaslar]

Έτσι και το γυρίσω στα ελληνικά θα χάσω τη μπάλα, δε θα αναγνωρίζω τις μισές σειρές και ταινίες. Όλες τις σειρές και ταινίες που βλέπω εδώ και 15 χρόνια τουλάχιστον τις γνωρίζω με τα αυθεντικά τους ονόματα.

+1, μεγάλη αλήθεια!

[YAziDis]

Καλά και εγώ μια απ'τα ίδια. Γενικά σε αρκετές περιπτώσεις θεωρώ πως αυτοί που μαζεύονται στο δωματιάκι και αποφασίζουν τα επίσημα ονόματα των ταινιών ειδικά στην Ελλάδα, παίζει να παίρνουν τίποτα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το shawshank redemption:
- Τι όνομα είναι αυτό ρε Μήτσο;
- Ούτε καν να το προφέρω ρε συ δε μπορώ..!
- Ξέρεις τι γίνεται στην ταινία;
- Ε, να... ένας μπαίνει στην φυλακή, και μετά από καμιά 20αριά χρόνια έχει σκάψει με ένα κουτάλι ένα τούνελ, και για να μην τον βρουν απευθείας έβαλε μια αφίσα της Ρίτα Χέιγουορθ!
- Να την πούμε "απόδραση με το κουτάλι"
- Ε ας μην το γαμ$($#(*@# τελείως...
- Δίκιο έχεις ... Τελευταία έξοδος "Ριτα Χειγουορθ!

Όπως και ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι, και πολλάααα άλλα!

[phantom77]

- Δίκιο έχεις ... Τελευταία έξοδος "Ριτα Χειγουορθ!

Για να είμαστε δίκαιοι, αυτός ήταν ο τίτλος του μεταφρασμένου βιβλίου, πριν ακόμα βγει η ταινία.

[tzelen]

Για να είμαστε δίκαιοι, αυτός ήταν ο τίτλος του μεταφρασμένου βιβλίου, πριν ακόμα βγει η ταινία.

Off Topic

Και για να είμαστε πιο δίκαιοι ακόμη, ο ελληνικός τίτλος στην συγκεκριμένη περίπτωση ταιριάζει πολύ καλύτερα από τον πρωτότυπο αγγλικό (αν και ψιλο-σποϊλεριάζει)

[xhaos]

Καλά και εγώ μια απ'τα ίδια. Γενικά σε αρκετές περιπτώσεις θεωρώ πως αυτοί που μαζεύονται στο δωματιάκι και αποφασίζουν τα επίσημα ονόματα των ταινιών ειδικά στην Ελλάδα, παίζει να παίρνουν τίποτα. Χαρακτηριστικό παράδειγμα το shawshank redemption:
- Τι όνομα είναι αυτό ρε Μήτσο;
- Ούτε καν να το προφέρω ρε συ δε μπορώ..!
- Ξέρεις τι γίνεται στην ταινία;
- Ε, να... ένας μπαίνει στην φυλακή, και μετά από καμιά 20αριά χρόνια έχει σκάψει με ένα κουτάλι ένα τούνελ, και για να μην τον βρουν απευθείας έβαλε μια αφίσα της Ρίτα Χέιγουορθ!
- Να την πούμε "απόδραση με το κουτάλι"
- Ε ας μην το γαμ$($#(*@# τελείως...
- Δίκιο έχεις ... Τελευταία έξοδος "Ριτα Χειγουορθ!

Όπως και ο κλήρος έπεσε στον Σμάιλι, και πολλάααα άλλα!

True story. Δε μπορώ να φανταστώ πως διαλέγουν τίτλους.

[RASTAVIPER]

Πείτε μου κάτι.
Μένω Μάλτα.
Για να δω επίσημα εδώ πρέπει να υποστηρίζεται το NETFLIX τοπικά ή κάνω συνδρομή μέσω Ελλάδας;